Question

请问这句英文是什么意思

Abandoning small extended-family households to move into these large pueblos with dozens if not hundreds of other people were probably traumatic. Few of the cultural traditions and rules that today allow us to deal with dense populations existed for these people accustomed to household autonomy and the ability to move around the landscape almost at will. 谢谢!
if not是啥意思

Answer 1

放弃小家庭，迁入这些有数十人甚至数百人的大村子，可能带来巨大的影响。
对于这些习惯于家庭自治，随意在世界各处游荡安居的人而言，几乎没有什么今天使我们能应对密集人口的文化传统和准则。
（好就请采纳。）

Answer 2

印第安人放弃小家庭，成群结队的搬入大型村庄，是因为，如果他们不这样做的话，可能会有成百上千无辜的人受到创伤。

Answer 3

抛弃小大家庭户迁入这些大型村落与数十甚至数百人可能创伤。几年的文化传统和规则，今天让我们应对人口密度存在的这些人习惯把家庭的自主权和能力走动，几乎将景观。

Answer 4

放弃小的扩展家庭而搬到大的村落会导致数十至数百人受伤。