Question

求翻译成德语。

追分的哦。
正文：
我也想和你的学长学姐一样有6年后的重逢。这三年我尽了力，我相信你也尽力了。尽管最后结果令人失望但我仍相信你会回来追寻我。很多年后我不知道自己会身在何处，但我知道自己会依然记得你，依然深爱你。最后一句我爱你，一直为你留着。我等你，我爱你。

追分100起。

Answer 1

Ich möchte auch eine Wiedervereinigung mit dir nach sechs Jahren haben, wie deine Seniorkommilitonen. Ich glaube, dass ich habe mich in diesen letzten drei Jahren bemüht, und so hast du. Ungeachtet des enttäuschenden Ende, ich bin überzeugt davon, dass du bestimmt zurückkommen und mich verfolgen wirst. Ich weiß nicht, wo ich nach mehreren Jahren sein würde. Aber ich weiß, dass ich erinnere mich noch an dich und liebe dich noch immer. Der letzte Satz „Ich liebe dich“ werde ich für dich halten, und ich werde auf dich warten. Ich liebe dich.

Answer 2

这个我不太会翻译= = 毕竟类似于情书？我只想说……你中文有点点问题……很像外国人在说中文呢 = = 祝你一切顺利吧……

追问

不好意思，我只在国内呆过7年。也许有问题吧

Answer 3

Ich will auch mit dir wieder zusammen sein, wie deine Siniorkommilitonen, die nach 6 Jahren wieder zusammen sind. ich habe mich in den letzten 3 Jahren bemüht, ich glaube, du sicher auch. Obwohl es enttäuschend am Ende war, aber ich glaube daran, dass du wieder zurückkommen und mich besuchen wirst. Ich weiss nicht wo ich nach mehreren jahren sein würde, aber ich weiss, das ich dich immer im Herzen tragen werde, und mich in dir verlieben werde. Meine Liebe für dich bleibt für die Ewigkeit. ich warte auf dich, ich liebe dich.

Answer 4

Ich möchte mit dir auch so eine Wiederbegegnung erleben wie bei deinen Komilitonen aus den höheren Semester, die sich sechs Jahren nicht gesehen haben. In den vergangenen drei Jahren habe ich mein Bestes gegeben und ich denke, dass es bei dir auch genau so war. Trotz des enttäuschenden Ergebnises glaube ich fest daran, dass du wieder zu mir zurückkehren wirst. Ich weiß nicht wo ich mich in der Zukunft befinden werde aber ich bin mir sicher, dass ich dich nicht vergessen werde und dass ich dich immer noch lieben werde. Der Satz "Ich liebe dich" werde ich immer für dich aufheben. Ich warte auf dich und ich liebe dich.