Question

张学友每天多爱你一些粤语翻译

一直想学这首歌的粤语版，但不知道该怎么学，同学说上网查拼音翻译，然后多听听就可以了，所以在这里求这首歌粤语的中文翻译，知道这非常辛苦，但我也只有这么多分了，麻烦各位了...
或者哪位高手还有什么好的学习粤语歌曲方法或者小技巧也请分享下吧，谢谢

Answer 1

其实楼主如果你觉得粤语版本很难学就学国语版本吧！国语版本虽然传唱度比粤语版本低不少但是要简单的多,其实你要学粤语的话刻意去用拼音拼出来唱没什么意思 我只能教你熟能生巧 就是多听基本上他怎么唱你就怎么唱 我以前粤语就不行但是 现在还是不错了 一般就跟着唱 我都是一段一段的学 我一句歌词学20扁 等到学好了我在学下一句。每天爱你多一些作为91年张学友东山再起的神作,那时候无数的年轻人买磁带就为这一首歌 其实很好学的

Answer 2

谐音的意思就是用汉字同音或近音的词语代替本字的发音。粤语发音有9个音调，短时间内是很难学会的，所以用普通话谐音歌词来替代一下粤语发音，是一个捷径。

Answer 3

不用查拼音的。粤语很好学。你会听粤语吧？你有经常看TVB的电视剧吗？里面的粤语剧都是很好的学习模板。一边看电视一边学。下面有字幕，你能明白每一句话，每一个字的意思和读音。跟着学，差不多一段时间后，你再听歌，很快就会上手的了

追问

高中生，没时间看电视啊...

追答

查拼音反而复杂了。那你就多听听，那首歌怎么唱，你就跟着学人家那个发音。唱得多了，你就会了。你不开口学着唱，不开口说，永远不会说和唱。

Answer 4

查拼音反而复杂了。那你就多听听，那首歌怎么唱，你就跟着学人家那个发音。唱得多了，你就会了。你不开口学着唱，不开口说，永远不会说和唱。
加油我也很喜欢听的

Answer 5

用 广州音字典 翻译，就可以了。