Question

有的字粤语有两个读音，想问到底什么时候读什么呢~~

比如说琴弦的弦字有jin4 jyun4两个读音，心淡的淡有daam6 taam5 两个读音，等类似的是怎么读呢，还是说随便读哪个~~~~~~还有，潜逃粤语经常怎么说啊，看黑社会电影的时候老说XXX潜逃了，"潜逃"好像说的是一个别的词~ O(∩_∩)O~

Answer 1

潜逃粤语说法一般都是说《着草》..........
至于读音，跟国语一样...粤语也有多音字的。心淡很明显是要读 taam5 音的。
而单单一个，淡字的话。读成daam6音也可以.................
主要是你不懂的都到网上问了，造成了你自己也混乱了...因为广东不同的地方，它的粤语发音就不同。问的人越多你就越混乱了。标准的粤语发音是广州和香港。要选定一个地方的粤语来学才不会太混乱...........

Answer 2

走老或者着草都得