Question

帮忙翻译下日文

※妊娠・授乳中の方でもお召し上がりいただけます。

【1日の目安】
1本
【主要成分/1日1本当たり】
HTCコラーゲン（トリペプチド高含有コラーゲンペプチド）：2600mg、ポリフェノール含有リンゴエキス末：10mg、ビタミンC：100mg、ビタミンE：1mg

【効果的な摂り方】
睡眠中に新陈代谢が高まるので、夜にお摂りいただくことをおすすめいたします。
※効果には个人差があります。

【ご注意】
※本品は、原材料の一部に乳、りんご、ゼラチンが含まれています。食品アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。
【HTCコラーゲンDXパウダーの召し上がり方】
お好きな饮み物やお食事に混ぜてお召し上がりください。
＜お食事に＞
スープなど水気のあるものに混ぜて
＜ドリンクに＞
コーヒー・牛乳・绿茶・・・いつもの饮み物が美容ドリンクに
＜デザートに＞
ヨーグルトやゼリーに混ぜて

Answer 1

孕期，母乳喂养的女性也可以吃。
1天的量
1瓶（或者一条，一支）
主要成分（一支中含量）
HTC胶原蛋白（富含三肽的胶原蛋白）：2600mg，含有多酚的苹果提取物粉末：100mg，维生素C：100mg，维生素E：1mg
最有效的食用方法
睡眠状态下新陈代谢效果最好，因此推荐在晚间服用。

注意事项
本品中含有牛奶，苹果，凝胶等成分，对该类食品过敏的人请慎用。
食用方法
混在你喜欢的任何食物中都可以。
可以添加在喜欢的汤水中。
可以和各种饮料混合成为美容饮料。
可以和酸奶，果冻等混合用来制作点心。