Question

how do you look?翻译为 你看起来怎么样？时跟what do you look like ?what are you like ?回答时的区别？

Answer 1

回答这个问题最好先区分一下like在不同情况下的词性。简单来说，like作动词表示喜欢，作形容词表示像……。

how do you look 可翻译为你怎么看（注意不是元芳你怎么看），这个看就是物理上的视，回答这个问题可以说I look with my eyes. 回答的是看的途径/ 方式。如果两陌生人相约见面，一人问对方长得什么样子，或许可以问how do you look [like]。不过这句常不常用我不知道，纯属推测。

what do you look like是提问对方你看起来像什么，一般的回答是某种具体事物，比如一只熊。。

what are you like是直接问对方你像什么，对方既可以从自己的形态像什么来回答，也可以因为自己内心注意多说I am like a fox.

Answer 2

How do you look? （问身体状况）答： In the pink (of health). 红润健康。

What do you look like ? （问外表长相）答： I look like an athlete, but I'm actually a physical worker.

我看上去像运动员，但实际上是体力工人。

What are you like ? （问像什么样子(可以是比喻之意)）答： I‘ m like a shy rabbit before the tough teacher. 在强悍的老师面前，我像只胆怯的兔子。

Answer 3

no difference