Question

英文版的中西方差异

Answer 1

The Chinese and western cultural difference
1. The difference of tableware Chinese often use chopsticks. But in west, people use folk and knife
2. The difference between western eating structure and Chinese eating structure Westerner’s structure is for the most part meat, protein. Western cooking style is to burn, fried, bake, and stew. The breakfast is often egg, milk, and some bread. And the lunch is buffet. However, in China, the three meals regularly are rice.
3. Difference of the eating habits preferences The idea of Chinese eating is more perceptual .Not only pay attention to the food authentic flavor, but also do attach importance to form beauty, taste sweet, color finicky. Yet, westerners grasp the food nutrition. Chinese traditional eating habit is based on vegetality food .The chief food is cereal and vegetables are as an auxiliary food, adding up a little meat. Always is cocked food. But westerners are exquisite fresh food constantly are big meat, raw food. The dining-table always set salad, assorted cold dish. Westerners have a special liking to eating raw food, such as raw tomatoes, cucumbers, lettuce, onion, etc
4. The difference of table atmosphere Chinese prefer animated and entertaining atmosphere .Delicious food is put in the center of table, and people sit on all sides of it, toast and encourage guests to drink wines, to express a feeling of respect and pleasure, courtesy. Westerners pursue own freedom .You should be quiet; at least you can not speak loudly. Westerners think that it is impolite to speak when you are stuffed.
5. The difference of table equities In western countries, all activities are going by arranged beforehand time .The formal party requires to arrive in time. If you are late for 10 minutes, it will be regarded to be bad manners. It is not respectful to the host .But in china, people tend to be late or arrive early. And also in west, the guests should dress up and frequently it is necessary to dress formal attire. In China, it is enough to dress cleanly. In west, we should seat uprightly, do not put elbows in the table, and try to use folk and knife, not to use hand to hold. When you drink soup, do not sip. Just chew no sound. When you eat fish or meat, do not vomit directly, you can use napkins, and throw it in the folk next put into plate.
6. Traditional ideas Chinese are deeply influenced by Buddhism and advocate not killing animals.Therefore, chineses are predisposed to vegetables but not meat sand fishes. Westerners succeed national tradition and go hunting out to sea. So Chinese vegetarians have difficulties in adapting themselves to western eating habit that three meals are pork and steak.

Answer 2

什么意思？什么东西的英文版？