Question

请问『紧急连络先は国外の出愿者の方からも皆さんいただいています。

请问『紧急连络先は国外の出愿者の方からも皆さんいただいています。』和『お身内の方や友人関系でお探し下さい。』这两句是什么意思？比较急着知道麻烦各位了！🙏

Answer 1

紧急联络人即便是在国外的申请者也都请提供
请从亲友中寻找（这样的人）

追问

谢谢您的回答！我想知道第一句中的『いただいています』的单独意思是什么呢？

追答

单独表意就是 处于收取的状态，你不可能把这意思直接丢到句子里翻译要联系前后文的。