赠外孙翻译
3个回答
展开全部
"To grant my grandson”(如果是信函，一般作为题头，后面加冒号)
【公益慈善翻译团】真诚为您解答！
【公益慈善翻译团】真诚为您解答！
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
《赠外孙》
宋·王安石
南山新长凤凰雏，
眉目分明画不如。
年小从他爱梨栗，
长成须读五车书。
译文：
小外孙就像南山上新生的小凤凰一样，
眉目清秀得比画上的还好看。
年纪小的时候就顺着他的脾气喜欢梨子和栗什么的，
但是年经大些的时候就该让他读书了。
宋·王安石
南山新长凤凰雏，
眉目分明画不如。
年小从他爱梨栗，
长成须读五车书。
译文：
小外孙就像南山上新生的小凤凰一样，
眉目清秀得比画上的还好看。
年纪小的时候就顺着他的脾气喜欢梨子和栗什么的，
但是年经大些的时候就该让他读书了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
得看情况. 如果是礼物包装, to grandson / to my grandson / to my dearest grandson 就可以了吧...?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
