Question

翻译下这两句文言文 在线等

1蜀与中国隔绝百有余年 ,恃其山川险阻,不虞我师之至。
2身虽在外，所得四时甘脆，必先荐奉，然后敢尝

Answer 1

1。蜀地于中原隔绝已经一百多年，依仗那里有山川阻挡，不会料到我们军队会到达
2。虽然在身处异地，所得到的四季美食，一定先供奉然后自己才吃

第一句主要是“虞”字，当意料讲。第二句的“甘脆”就是指美食

Answer 2

1、蜀和我国隔绝了一百多年，他凭借着山川险要，意料不到我们的军队会到达。
2、即使是自己在外，也要把自己四季得到的好食物，一定先推荐奉上，然后自己才敢尝。

Answer 3

1、蜀国和中国（当时中原之地）隔绝一百多年，（它）依靠蜀地山川的艰险阻碍，不会想到我们的军队能到那里。
2、（我）即使在外面，但所得到的四季的松脆甘甜的食物，一定先进献奉上，然后才敢品尝。

Answer 4

1. 蜀国和中国（主要指内地）不交往已经有一百多年了，他们总是依仗自己的山路难走，所以不会想到我们的军队会到来。
2. 虽然身体在外面，（但是）得到的四季的美食（甘脆：甜的和爽口的食品），必定先行推荐或者供奉（给大公主），然后自己才敢品尝。

以上仅仅是我个人的见解，恳请各位斧正。