你最珍贵的英文倒是是哪句？ 5
有的人说是Youarethemostprecious.还有的人说是Youarethemostvaluable。有的人说precious用于物不用于人，但是还有的人一件刚好...
有的人说是You are the most precious. 还有的人说是You are the most valuable。有的人说precious用于物不用于人，但是还有的人一件刚好相反，我真的是拿不定了……请求高手指点哈，非专业人事勿扰，不敢确定的人事 勿扰！O(∩_∩)O谢谢
展开
6个回答
展开全部
precious 和 valuable 用来说人都不合适 precious指珍惜的/珍贵的（通常是宝物） valuabale 指有价值，但有价值不代表在情感上珍贵
不能直译
最好的说法是： You are everything to me. (你就是我的一切)
不能直译
最好的说法是： You are everything to me. (你就是我的一切)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你好，
Precious可以用来描述人和人的行为，但是带有明显的讽刺和夸张的负面情感在里头。
valuable虽没有负面的含义，但通常不用来描述人。
来表达某人很珍贵，参考如下：
You're the apple of my eye. 这个是个英文熟语，比较地道、准确。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
Precious可以用来描述人和人的行为，但是带有明显的讽刺和夸张的负面情感在里头。
valuable虽没有负面的含义，但通常不用来描述人。
来表达某人很珍贵，参考如下：
You're the apple of my eye. 这个是个英文熟语，比较地道、准确。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
you are the one
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
DEEP♂DARK♂FANTASY
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
