Question

près是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

相当于英文里的“near，nearly”
prep.
在…附近， 邻近， <旧>靠近， 在…旁[现仅用在地名及法律、外交术语前]
demeurer tout près 住得很近

adv．
附近; 近[常与tout, très, si, trop连用]

loc. adv．
de ～ 靠近地； 仔细地;
à peu ～差不多， 几乎

~de
prép. [短语]
靠近， 邻近， 接近， 将近， 快要； 与…相比

de~
adv. [短语]
靠近地， 贴近地； <转>仔细， 详细

à . . . ~
adv. [短语]
除…以外， 撇开…； 约有…出入， 大约相差…； 计较…

à beaucoup~
adv. [短语]
差得多， 远不如：
Il n'est pas, à beaucoup~, aussi sévère qu'on le dit. 他远没有人们所说的那样严厉。

à peu~
adv. [短语]
1. 差不多， 几乎， 大致
2 . (用作n. m )差不多， 大概， 大致

à peu de chose(s)~
adv. [短语]
几乎完全， 差不多完全

常见用法
il habite tout près他住得很近