Question

韩语求解

내가 할 수 있는 가장 모진 말로 상처를 주고 내가 할 수 있는 모든 힘을 다해 밀어냈던 그 여자가 다시
请详细讲解一下这个句子的语法和词。谢谢！

Answer 1

那个我用可以使用的最残酷的语言给予伤口，可以使用的最大的力气推走的女人。
这是字面意思 简略明了的话就是那个我用最残酷语言伤害过的，使最大力气赶走的女人、
ㄹ/을 수 있다/없다 可以，能。。

가장 最

모질다 形容词 残忍的。后面那个말是话，语言的意思 因为是说过的话 所以过去式 连接前面的残忍的 ㄹ收音变成ㄴ 所以最终变成모진 말.

상처是伤口的意思 을/을 주다是给予的意思。 고是承接词 引出后面的部分 和前面是并列的

모든是全部所有的意思 힘是力气 다하다指告罄 其实也是全部都用尽的意思。

밀어내다指推走 推出去。后面았/었 던的用法我比较难讲，字面也是“的”的意思 但是指的是过去的现在仍存在，比如那个女人是过去认识的 她现在还存在着又出现了 形容这种人或事物的时候用这个用法 所以推走的赶走的那个女人连接起来就是밀어냈던 그 여자

不知道这么说 楼主是否满意。最后那个词다시是再次，又的意思。楼主没有复制完句吧 所以我的想象也许就是“那个以前我用最残酷的话伤害过的，用全力推走的女人又见面了“。
纯手打 看在辛苦一场的份上给点分吧 呵呵

Answer 2

句子不完整吧？
내가 할 수 있는 가장 모진 말로 상처를 주고 用我能说的最狠的话伤害了他

내가 할 수 있는 모든 힘을 다해 밀어냈던 그 여자가 다시 用上我全部的力气（让）那个挤过？我的女孩儿再一次~~~~

大概是这意思吧~~你这句话肯定不全的~

Answer 3

这句话不全吧。내가 할 수 있는 가장 모진 말로这一部分意思是“用我能说出的最严重的话”。상처를 주고 这一部分意思是“给你伤害”。내가 할 수 있는 모든 힘을 다해 这一部分的意思是“用尽我所有的力气”。밀어냈던 그 여자가 这一部分是“推开的那个女人。”最后一个单词是“再一次”。生词的话，你可以自己查一下，语法没有几个，简单的，할 수 있다能做到某事。로 表示通过，用……。翻译句子要自己学会分段来解释，然后再成体，这是我的一点小经验。希望可以帮到你。

Answer 4

Answer 5