请高手帮我翻译一下这两个圣旨,谢谢啦~~~

奉天敕命奉天承运皇帝制曰:求制在亲民之吏,端重循良;教忠励资敬之忱,聿隆褒奖。张之纲乃江南池州府石埭县张珏之祖父,裼躬淳厚,垂训端严。业可开先,式谷乃宣猷之本;泽堪启后,... 奉天敕命


天承运
皇帝制曰: 求制在亲民之吏,端重循良;教忠励资敬之忱, 聿隆褒奖。 张之纲乃江南池州府石埭县张珏之祖父, 裼躬淳厚, 垂训端严。 业可开先,式谷乃宣猷之本;泽堪启后,诒谋裕作牧之方,兹以覃恩,赠尔为文林郎江南池州府石埭县知县,锡之诰命,於戏!克承清白之风,嘉兹报政; 用慰显扬之志,昭乃遗谋。。
制曰:朝廷重民社之司,功推循吏臣子。 凛冰渊之操,教本慈帏。尔江南池州府石埭县知县张珏之母毛氏,淑慎其仪,集庆泽于门闾,式被自天宠。兹以覃恩,赠尔为孺人,於戏!仰酬顾复之恩,勉思抚字,载焕丝纶之色, 永贲幽潜

雍正十三年九月初三日

奉天敕命

天承运
皇帝制曰: 考绩报循良之最,用奖巨劳; 推举溯积累之 遗,载杨祖泽。尔张杰乃江南池州府石埭县张珏之祖父,锡光有庆,树德务滋。嗣清白之芳声,泽留再世;衍弓裘之令绪,祜笃一堂。 兹以覃恩, 赐尔为文林郎,江南池州府石埭县知县,锡之诰命,於戏! 聿修念祖。膺茂典而益励新猷;有?贻孙,发幽光(而)丕彰潜德。
制曰:册府酬庸,聿著人巨之懋绩;德门辑庆,式昭大母芳徵。尔江南池州府石埭县知县张珏之祖母陈氏,箴减戒杨芳, 珩璜表德, 职勤内助,宜家久著,其贤声泽裕后昆,锡类式承乎嘉命。兹以覃恩,赐赠尔为孺人。 於{于}戏!播徽音于彤管,壶范弥光;膺异数于戴紫泥,天庥永劭。

雍正十三年九月初三
展开
 我来答
kmchenxi
2008-04-18 · TA获得超过3.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:2033
采纳率:100%
帮助的人:2657万
展开全部
两个都是封赐江南池州府石埭县张珏先人的诏书。

引文可能有误:

“张之纲乃江南池州府石埭县张珏之祖父”——?
对应下文“尔江南池州府石埭县知县张珏之母毛氏”,张之纲应该是张珏的父亲。张杰才是张珏之祖父。
百度网友013026dcb7
2008-04-13 · 贡献了超过665个回答
知道答主
回答量:665
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
第一个是任命书,第二个是降职
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
傅利殊Eu
2008-04-03 · TA获得超过196个赞
知道答主
回答量:67
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
我看的懂,不过写的你不一定能理解清楚.
而且太长了...除非你能把分提高点...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式