英语高手解答
“MayInotplaywiththedog?.翻译成“我可以和狗玩耍吗？正确吗？not不是否定吗...
“May I not play with the dog?. 翻译成“我可以和狗玩耍吗？ 正确吗？not不是否定吗
展开
4个回答
展开全部
看语境。学英语理解和语感很重要
May I not 表示请求的时候，译为我可不可以？
但大部分情况下译为：我能不...吗？or 免得我...
May I not 表示请求的时候，译为我可不可以？
但大部分情况下译为：我能不...吗？or 免得我...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
2017-09-07 · 国内知名职业教育培训机构
中公教育
中公教育是大型的多品类职业教育机构。在全国拥有1859个直营网点，覆盖319个地级市。主营业务横跨招录考试培训、学历提升和职业能力培训3大板块，提供超过100个品类的综合职业就业培训服务。
向TA提问
关注
![]()
展开全部
may not 也有两个意思:它若表示许可，may not 表示“不许可”“不可以”;它若表示推测，may not 表示“可能不”。
这句话的意思是 我不可以和狗玩吗
这句话的意思是 我不可以和狗玩吗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
not是否定，对动词play发生作用
这句话 应该翻译成：
我可以不管这只狗狗吗？
我可以不遛狗吗？
我可以不和狗狗玩吗？
这句话 应该翻译成：
我可以不管这只狗狗吗？
我可以不遛狗吗？
我可以不和狗狗玩吗？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
