Question

读庄子的书哪个版本比较好

Answer 1

推荐的是成玄英的《庄子注疏》，内有郭象注，郭象的义理讲得十分精彩，但如果你认为不是如此，自然读文本总能读出来。读正确途径解说的书，没有读错的道理。成玄英的注释比较简明，但难解的地方基本都有涉及。
在自己把文本与基本注释读过一遍之后：
如果希望对考释更加了解，可参看王先谦的《庄子集解》和郭庆藩的《庄子集释》。中华书局都出过。清朝考据学在《庄子》上的体现，训释详细，但也容易读昏头，需要耐着点性子。
如果对思想更感兴趣，王夫之的《庄子解》也能给你许多启发。
另外，在遇到有疑问的地方要勤查字典，商务印书馆的《古汉语字典》有用，但解释分类不严谨，收录词条与义项也不够多，用来读《古文观止》可能问题不大，读《庄子》可能不够。可以线上查“汉语大字典”，或者弄一个pdf版本来查，并不难。