Question

请帮忙分析一个英语句子的结构

It is not so large the number of friends that is important, as is the possession（拥有）of friends.
请分析句子结构，然后说一下as在句中是怎么回事，如何翻译。谢谢

Answer 1

It is 【not so large the number of friends 】that is important, as( it) is the possession of friends(that is impotant).
这是个强调句，后面部分省略了强调的结构，so 在这里表示因为。
重要的不是朋友数量多，而是拥有朋友。

祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*) 不明白的再问哟，请及时采纳，多谢！

追问

我晕，学了这么多年英语，第一次听说，强调结构能省略。不知道你说的是对还是错。还有，我没有问你so 的意思，我问的是后面的as的意思。觉得你不靠谱

追答

刚才字打错了，so 应该是as,现在请允许我重新回答一下，
这里的as作代词= and so 也一样
It is not so large the number of friends that is important, and so is the possession of friends.
= It is not so large the number of friends that is important, but it is the possession of friends that is impotant.

Answer 2

因为