Question

AKB48《思い出す度につらくなる》 罗马音

拜托了

Answer 1

每忆及此心如刀割
思い出す度につらくなる
演唱：Team Surprise前田敦子 小嶋阳菜
歌词整理：猫先生

敦子：もうこれ以上（いじょう）　やさしくされたら
【如果再被你如此温柔关心】
心（こころ）が崩（くず）れてしまう
【我心如刀割】
阳菜：泣（な）いてないけど　瞬（まばた）きをしたら
【虽然我没有哭泣 但一眨眼】
悲（かな）しみが雫（しずく）になる
【悲伤就会幻化成泪珠】
酱菜：悪(わる)いのは私(わたし)なのに
【明明是我的错】
敦子：どうして怒(おこ)れないの？
【为什麽你却不生气呢？】
阳菜：ただ微笑（ほほえ）むだけで…
【只是对我微微笑著】
菜酱：あなたの腕(うで)に戻(もど)れるのなら
【如果能回到你的怀抱】
敦子：今（いま）すぐにだって飞(と)び込(こ)んで行(ゆ)きたい
【就算是立刻出发 我也要飞奔而去】
酱菜：いつものように甘(あま)えたら
【如果我像从前一样依赖著你】
阳菜：思(おも)い出(だ)す度(たび)につらくなるから
【每当想起 我都会心痛不已】
阳菜：理想（りそう）の2人（ふたり）になれなかったね
【我们没有变成理想的一对】
私（わたし）が子（こ）どもすぎて…
【是我太孩子气了呢】
敦子：他（ほか）の人（ひと）を好（す）きになったことが
【爱上其他人的我】
しあわせを远(とお)ざけでた
【让幸福从我指尖流走了】
菜酱：あなたに足(た)りなかったのは
【你唯一缺少的东西就是】
阳菜：突(つ)き放(はな)すみたいに
【不顾一切地】
敦子：背(せ)を向(む)けることだけ
【离开这一切】
酱菜：こんなに强（つよ）く爱（あい）されたなら
【如果被这麼强烈地爱著】
阳菜：温(おう)もり求(もと)めて逃(に)げ込(こ)んにしまうわ
【我会贪恋这温暖而变得逃避一切】
菜酱：まだ伤(きず)ついて頼(たよ)ったら
【若我受伤时你依然让我依靠】
敦子：いつまで経(だ)っても强(つよ)くなれない
【无论多少时光流转 我都无法变得坚强】
酱菜：他(た)の人(ひと)に抱(だ)かれても
【和别人拥抱这样的事】
敦子：许（ゆる）してくれることが
【你也能够温柔地原谅我】
阳菜：余计（よけい）に切(せつ)なくて…
【让我变得格外舍不得你】
菜酱：あなたの腕(うで)に戻(もど)れるのなら
【如果我能回到你的怀抱】
敦子：今(いま)すぐにだって飞（と）び込(こ)んで行(ゆ)きたい
【就算是立刻出发 我也要飞奔而去】
酱菜：いつものように甘(あま)えたら
【如果我像从前一样依赖著你】
阳菜：思（おも）い出（だ）す度(たび)につらくなるから
【每当想起 我都会心痛不已】
菜酱：こんなに强（つよ）く爱（あい）されたなら
【如果被这麼强烈地爱著】
今（いま）までみたいに私（わたし）はだめになる
【我还会一如既往地懦弱下去】
手（て）を振（ふ）り切（き）って歩（ある）き出（だ）す
【挥一挥手 我要踏上旅途】
勇気（ゆうき）が未来（みらい）に必要（ひつよう）でしょう？
【我需要面向未来的勇气吧？】
强（つよ）くなりたい
【我想要变得更坚强 】

mou kore ijou yasashiku saretara
kokoro ga kuzurete shimau
naitenai kedo mabataki wo shitara
kanashimi ga shizuku ni naru

warui no wa watashi na no ni
doushite okoranai no?
tada hohoemu dake de...

anata no ude ni modoreru no nara
ima sugu ni datte
tobikonde yukitai
itsumo no you ni amaetara
omoidasu tabi ni tsuraku naru kara

risou no futari ni narenakatta ne
watashi ga kodomo sugite
hoka no hito wo suki ni natta koto ga
shiawase wo touzaketeta

anata ni tarinakatta no wa
tsukihanasu mitai ni
se wo mukeru koto dake

konna ni tsuyoku aisareta nara
nukumori motomete
nige konde shimau wa
mata kizutsuite tayottara
itsumade tatte mo tsuyoku narenai

hoka no hito ni dakarete mo
yurushite kureru koto ga
yokei ni setsunakute

anata no ude ni modoreru no nara
ima sugu ni datte
tobikonde yukitai
itsumo no you ni amaetara
omoidasu tabi ni tsuraku naru

konna ni tsuyoku aisareta nara
ima made mitai ni
watashi wa dame ni naru
te wo furikitte aruki dasu
yuuki ga mirai ni hitsuyou deshou
tsuyokunaritai