Question

渡边麻友 ヒカルものたち 歌词 日+中+罗

Answer 1

闪闪发光的万物

Vocal：渡辺麻友
作曲∶田辺晋太郎
作词∶秋元康

闪闪发光的万物

Can’t you feel the love, it’s shining so bright now
Can’t you feel the beat, the beat of my heart now
I believe in love, it’s everything I need
Don’t you ever stop, these things that I’m feeling

森林深处的尽头
任谁也无法进入
忽地风儿拨动树荫
几束阳光 落入眼中
我并不是迷路
而是硬闯进来的
因为大人们都阻止我
叫我不要去

世界隐藏着真相
爱究竟在哪里？

闪闪发光的万物
就算蒙上尘土变得肮脏
只有这块石头
耀眼发光
闪闪发光的万物
轻轻抓住置于掌心
这才发现寻找的东西就在近旁

闪闪发光的万物

天空终于乌云密布
恩惠万物的雨倾盆而降
从高处往低处
静静地流淌着水
我始终在寻找的
是不愿告诉我的真相
为何人会降生？
又为何会逝去？

轻轻闭上双眼
如果能做个冗长的梦就好了

生机勃勃的万物
屏住呼吸 即算只是祈祷
这份爱怜与胸中的跳动
也一定能够传达
生机勃勃的万物
能从风中听到吧
从生命的高歌中
知晓了所有存在即是爱

Can’t you feel the love, it’s shining so bright now
Can’t you feel the beat, the beat of my heart now
I believe in love, it’s everything I need
Don’t you ever stop, these things that I’m feeling

（生机勃勃的万物）

闪闪发光的万物
就算蒙上尘土变得肮脏
只有这块石头
耀眼发光
闪闪发光的万物
轻轻抓住置于掌心
这才发现寻找的东西就在近旁

闪闪发光的万物

Can’t you feel the love, it’s shining so bright now
Can’t you feel the beat, the beat of my heart now

ヒカルものたち

作词：秋元康
作曲：田辺晋太郎
歌：渡辺麻友

ヒカルものたち
hikaru monotachi

Can’t you feel the love, it’s shining so bright now
Can’t you feel the beat, the beat of my heart now
I believe in love, it’s everything I need
Don’t you ever stop, these things that I’m feeling

森の奥の行き止まり
mori no oku no yukidomari
人は谁も入らない
hito wa daremo hairanai
ふいに风が木々を揺らして
fuini kaze ga kigi wo yurashite
阳射しの砂　零（こぼ）れる
hizashi no suna koboreru
道に迷ったわけじゃなくて
michi ni mayotta wakeja nakute
仆は敢えて来たんだ
boku wa aete kitanda
大人たちに行くなって
otona tachi ni yuku natte
止められているからね
tomerarete irukara ne

世界が隠している
sekai ga kakushite iru
爱はどこにあるのだろう?
ai wa dokoni aruno darou ?

ヒカルものたち
hikaru monotachi
土を被り汚れていても
tsuchi wo kaburi yogorete itemo
その石だけが
sono ishi dakega
眩しいほど辉いてたんだ
mabushii hodo kagayaite tanda
ヒカルものたち
hikaru monotachi
そっと掴み掌（てのひら）の上に
sotto tsukami tenohira no ue ni
�\せて気づいた
nosete kizuita
探しものはこんな近くにあった
sagashi mono wa konna chikaku ni atta
ヒカルものたち
hikaru monotachi

やがて空は云に覆（おお）われ
yagate sora wa kumo ni ooware
恵みの雨が降り注ぐ
megumi no ame ga furi sosogu
高い场所から低い场所へ
takai basho kara hikui basho e
静かに水は流れる
shizuka ni mizu wa nagareru
仆がずっと探してたのは
boku ga zutto sagashiteta nowa
教えてくれない真実
oshiete kurenai shinjitsu
なぜに人は生まれるのか?
nazeni hito wa umareru noka ?
なぜに死んで行くのか?
nazeni shinde yuku noka ?

そっと睑（まぶた）を闭じて
sotto mabuta wo tojite
长い梦を见ればいい
nagai yume wo mireba ii

生きるものたち
ikiru monotachi
息を潜め想うだけでも
iki wo hisome omou dakedemo
その爱しさと
sono itoshisa to
胸の鼓动が　きっと伝わるはず
mune no kodou ga kitto tsutawaru hazu
生きるものたち
ikiru monotachi
风の中に聴こえてるだろう
kaze no nakani kikoeteru darou
命の声に
inochi no koe ni
存在するすべてが爱だと知った
sonzai suru subete ga ai dato shitta
生きるものたち
ikiru monotachi

Can’t you feel the love, it’s shining so bright now
Can’t you feel the beat, the beat of my heart now
I believe in love, it’s everything I need
Don’t you ever stop, these things that I’m feeling

ヒカルものたち
hikaru monotachi
土を被り汚れていても
tsuchi wo kaburi yogorete itemo
その石だけが
sono ishi dakega
眩しいほど辉いてたんだ
mabushii hodo kagayaite tanda
ヒカルものたち
hikaru monotachi
そっと掴み掌（てのひら）の上に
sotto tsukami tenohira no ue ni
�\せて気づいた
nosete kizuita
探しものはこんな近くにあった
sagashi mono wa konna chikaku ni atta
ヒカルものたち
hikaru monotachi

Can’t you feel the love, it’s shining so bright now
Can’t you feel the beat, the beat of my heart now