Question

翻译下这首歌曲的歌词

[00:13.75]Golden wheat, azure sky
[00:17.04]This is a place unlike any other
[00:22.90]When we were small we used to roam around
[00:30.73]running all over town
[00:34.96]Took off ours shoes and we all went dashing through the fields
[00:39.37]Through the rain, we kept on laughing
[00:47.78]
[00:51.23]By the water clean and bright
[00:55.59]I feel the warmth that the breeze is bringing in
[01:01.63]Lift up my head, look up to the sky
[01:08.46]White clouds are floating by
[01:13.48]Oh, how I wish that I could just turn into a bird,
[01:20.24]ask the wind where it was heading
[01:26.52]
[01:27.07]Quiet is the night
[01:32.95]A thousand fireflies
[01:37.40]Lit up my windowpane so I can dream of you until the morning
[01:50.69](My dear friend, sweet dreams, good night)
[01:57.10]
[02:08.97]Daytime, washing in the stream
[02:12.95]We slop and splash till our hairs are gleaming
[02:18.78]You bounce around trying to catch a frog
[02:25.69]Our laughter would never stop
[02:31.01]Back on the way there you sung a lovely lullaby
[02:37.49]Hear the birds, they’re singing for you
[02:43.88]
[02:47.63]Dancing leaves and pumpkin pies
[02:51.51]Sit face to face in our tiny shelter
[02:57.62]I wonder where have the birds all gone
[03:04.41]You said: “They'll come back next dawn.”
[03:09.85]Laugh and play we did not feel that time is running fast,
[03:15.91]past the young and joyful summer
[03:22.75]
[03:22.79]Seasons come and go
[03:29.25]Leave the tales untold
[03:33.39]But when the moon sways across the lake, I know you'll sing that melody
[03:45.17]Sing, sing that same old song for me

Answer 1

金色稻田，蔚蓝的天
此处独一无二
小时候我们总是到处逛
满镇子跑
脱掉鞋在田野里飞奔
雨中我们边跑边笑

河水清又亮
我感觉到和风送来的暖意
抬头望天上
白云缓缓飘过
我多希望能变成一只小鸟
问风它要吹向哪里

寂静的夜
千只萤火虫
点亮我窗，让我做梦能梦见你，一直到天亮
我亲爱的朋友，祝你做个好梦，晚安

白天在小溪里洗刷
泼水直到把头发都弄得湿亮
你蹦来跳去想捉住青蛙
我们都被逗得大笑不止
回去的路上你哼了一支可爱的小曲
听听，小鸟也在为你伴奏

落叶飘飞，南瓜派
面对面坐在小小的屋里
我问鸟儿都飞到哪里去了
你说：“明天清晨它们就会回来的。”
又笑又闹不知不觉时光飞逝
飞过那年少而愉快的夏天

季节来又回
故事道不尽
但每当月光洒落湖面，我知道你就会唱那首歌
来吧，唱那首老歌给我听

Answer 2

[00:13.75]Golden wheat, azure sky 金黄的麦子，蔚蓝的天
[00:17.04]This is a place unlike any other 这是一个与众不同的地方
[00:22.90]When we were small we used to roam around 小时候我们曾经四处游逛
[00:30.73]running all over town 满镇到处乱窜
[00:34.96]Took off ours shoes and we all went dashing through the fields 赤着脚我们都奔向田野
[00:39.37]Through the rain, we kept on laughing 穿过雨幕，我们不停地欢笑
[00:47.78]
[00:51.23]By the water clean and bright 在清澈明亮的水边
[00:55.59]I feel the warmth that the breeze is bringing in 微风吹送着温暖
[01:01.63]Lift up my head, look up to the sky 我抬起头向天空遥望
[01:08.46]White clouds are floating by 飘过的白云
[01:13.48]Oh, how I wish that I could just turn into a bird, 啊， 我多么想变成一只小鸟
[01:20.24]ask the wind where it was heading 问风向何处吹去
[01:26.52]
[01:27.07]Quiet is the night 静静的夜
[01:32.95]A thousand fireflies 无数的萤火虫点亮了我的心灵我
[01:37.40]Lit up my windowpane so I can dream of you until the morning 在梦中看到你直到天明
[01:50.69](My dear friend, sweet dreams, good night) 我亲爱的朋友，晚安，甜蜜的梦
[01:57.10]
[02:08.97]Daytime, washing in the stream 白天，在小河里洗头
[02:12.95]We slop and splash till our hairs are gleaming 我们梳理荡涤直到我们的头发透出光亮
[02:18.78]You bounce around trying to catch a frog 你周围跳来跳去抓一只青蛙
[02:25.69]Our laughter would never stop 我们的笑声不会停息
[02:31.01]Back on the way there you sung a lovely lullaby 在回去的路上你唱着动听的摇篮曲
[02:37.49]Hear the birds, they’re singing for you 路边的小鸟也为你歌唱
[02:43.88]
[02:47.63]Dancing leaves and pumpkin pies 飘忽的树叶和南瓜饼
[02:51.51]Sit face to face in our tiny shelter 面对面我们坐在温馨的小屋
[02:57.62]I wonder where have the birds all gone 我想知道鸟儿都飞去哪里
[03:04.41]You said: “They'll come back next dawn.” 你说“明天黎明它们就都会飞回”
[03:09.85]Laugh and play we did not feel that time is running fast, 我们快乐和欢笑不觉时光飞逝
[03:15.91]past the young and joyful summer 度过年轻而欢乐的夏天
[03:22.75]
[03:22.79]Seasons come and go 时光来去匆匆
[03:29.25]Leave the tales untold 留下一段段隐秘的故事，但当月亮荡过湖面我知道你会唱那首心曲
[03:33.39]But when the moon sways across the lake, I know you'll sing that melody
[03:45.17]Sing, sing that same old song for me 唱吧、唱吧，为我唱那首同样的老歌

Answer 3

金色的小麦，蔚蓝的天空这是一个不同于任何其他小时候我们曾经漫游城里到处起飞我们的鞋子，我们都去冲破领域通过雨，我们一直笑的水干净明亮我感受温暖的微风带来[我抬起头，仰望天空白云飘的哦，我多么希望我能变成一只小鸟，问风在那里它是往的夜晚是安静的[一千]萤火虫点亮我窗，所以我可以梦想到上午你（我亲爱的朋友，甜蜜的梦，晚安）日间，在洗涤流我们泥浆和飞溅到我们的头发都是闪闪发光的你在周围弹跳试图捕捉青蛙我们的笑声永远不会停止回去的路上你唱摇篮曲听见我换句话说，他们是为你而唱舞动的叶子和南瓜馅饼面对面坐在小小的庇护我不知道鸟儿都飞到哪里去了你说：“他们会回来，下一个天亮。”笑和玩不感觉时间过的很快，[过去的年轻和快乐的夏天季节来来去去离开无穷的故事但是当月光洒落湖面，我知道你会唱那首歌唱，唱那首老歌给我听

Answer 4

金色的麦田，蔚蓝的天空
[00:17.04]这是一个不同于其他的地方
[00:22.90]当我们小的时候，我们的想象漫游
[00:30.73]全城
[00:34.96]我们的鞋脱下，我们无忧无虑地穿过田野
[00:39.37]穿越风雨，我们一直在笑
[00:47.78]
[00:51.23]就像水一样的清洁和明亮
[00:55.59]我感受着微风带来的温暖
[01:01.63]抬起我的头，仰望天空
[01:08.46]白云漂浮的
[01:13.48]哦，我多么希望我可以变成一只鸟，
[01:20.24]去问风，它要去哪
[01:26.52]
[01:27.07]静谧的夜晚
[01:32.95] 萤火虫
[01:37.40]照亮了我的窗玻璃，这样我就可以梦见你，直到早晨
[01:50.69]（我亲爱的朋友，甜蜜的梦，美好的夜晚）
[01:57.10]
[02:08.97]白天，在小溪里嬉耍
[02:12.95]水花飞溅，直到我们的头发闪闪发光的
[02:18.78]你跳来跳去，试图抓住一只青蛙
[02:25.69]我们的笑声永远不会停止
[02:31.01]返回的路上有你唱一个可爱的催眠曲
[02:37.49]听到鸟叫，那是他们为你而唱
[02:43.88]
[02:47.63]舞叶和南瓜派
[02:51.51]面对面而坐，在我们的小屋
[02:57.62]我不知道鸟儿都去了哪里
[03:04.41]你说：“他们会回来的，就在下一个清晨”。
[03:09.85]在小声和嬉戏中我们忘了时间，
[03:15.91]那个年少和快乐的夏天
[03:22.75]
[03:22.79]季节来来去去
[03:29.25]留下的故事说不尽
[03:33.39]但是，每当月光在湖面上摇曳，我知道你在唱那首歌
[03:45.17]唱，唱那首和我一样老去了的歌曲

Answer 5

小麦金黄 蔚蓝的天空。
这个地方与其它地方不同
小时候我们脱掉我们的鞋子曾在城里乱跑
我们冲过田野
在雨中 我们一直笑
水干净明亮 我感受着微风带来的温暖

仰望天空 白云飘飘
哦，我多么希望变成一只小鸟
问风我该停落在那
寂静的夜一千萤火虫点亮我窗，所以我可以梦想到上午你（我亲爱的朋友，甜蜜的梦，晚安）
白天，在洗涤我们泥浆溅流到我们头发闪闪发光的你在周围弹跳试图捕捉青蛙我们欢笑，永远不会停止，回去的路上你唱一个可爱的lullabyhear
跳舞的叶子和南瓜馅饼面对面坐在小小的庇护，我不知道鸟儿都飞到哪里去了你说：“他们会回来，下一个天亮。”我们嬉闹着没觉得时间过的很快。
季节来来去去 离开无穷的故事 但是当月光洒落湖面，我知道你会唱，唱那首老歌给我听
加分要，我翻译了半天！