Question

红楼梦第二回翻译的通俗易懂一些哇~一直没弄懂人物关系哈~什么贾珍贾蓉宁国府荣国府啊

红楼梦第二回翻译的通俗易懂一些哇~一直没弄懂人物关系哈~什么贾珍贾蓉宁国府荣国府啊这两个府有什么关系麽~跪求第二回的“翻译”哈！第一次读古白话文有点累嘿嘿~

Answer 1

整个贾府分宁国府和荣国府。
先说宁国府，最早的一辈是贾代化，他的儿子是贾敬，贾敬生了贾珍和贾惜春，贾珍生了贾蓉，贾蓉的老婆是秦可卿。
再说荣国府，最早的一辈是贾代善，他老婆是贾母，贾母和贾代善生了贾赦，贾政，贾敏；贾赦的老婆是邢夫人，他俩生了贾琏，贾琏的老婆是王熙凤；贾政的老婆是王夫人，还有个小妾是赵姨娘，他和王夫人生了贾珠，贾元春，贾宝玉，贾珠早死了老婆是李纨，生了个儿子叫贾兰；贾政和赵姨娘生了贾探春和贾环；贾敏嫁给了林如海，生了林黛玉。
贾代化，贾代善，贾母是一辈的；贾敬，贾赦，邢夫人，贾政，王夫人，贾敏是一辈的；贾珍，贾惜春，贾琏，王熙凤，贾珠，李纨，贾元春，贾宝玉，贾探春，贾环，林黛玉是一辈的；贾蓉，秦可卿，贾兰是一辈的。
红楼梦很复杂的，多看几遍吧。值得看。我看了不下十次啦。

Answer 2

贾珍和贾蓉是父子关系，他们主在宁国府，而贾政贾赦则是兄弟关系，他们生活在荣国府，宁荣二府的总体关系是兄弟关系。这可以看作是一个父亲生了两个儿子，两个儿子各自成家，这就是宁国府和荣国府。但是这是一个大家族，关系十分的紧密，他们共同享受着一个父亲的功勋荣耀，因此两家都是显赫一时的名门望族。

Answer 3

贾府分宁国府和荣国府，宁国府是贾珍的父亲贾敬，荣国府贾是政的父亲。他们都是贾代化的儿子。贾珍是贾蓉的父亲

追问

好的好的~

Answer 4

http://baike.baidu.com/image/c87c6ecf0cf8eb22f8dc61fb人物关系图，
相当清楚的人物关系解释