刚好遇见你（日文版）梦娜 日文歌词翻译 请翻得意境优美一点
刚好遇见你
日文版歌词如下：
泣いたり笑ったり
空を见上げて星がキラリと
歌って気づいて
抱き合うことで响く记忆が
君と出会えるって叶わない梦
涙落ちても离れたくない
出会えた奇迹约束の日に
また会うと覚えているよ
泣いたり笑ったり空を见上げて
星がキラリと歌って気づいて
抱き合うことで响く记忆が
君と出会えるって叶わない梦
涙落ちても离れない
出会えた奇迹约束の日に
また会うと覚えているよ君と出会えるって
叶わない梦涙落ちても
离れたくない出会えた奇迹
约束の日にまた会うと覚えているよ
拓展资料：
刚好遇见你 - 李玉刚
作词：高进
作曲：高进
编曲：关天天
我们哭了
我们笑着
我们抬头望天空
星星还亮着几颗
我们唱着
时间的歌
才懂得相互拥抱
到底是为了什么
因为我刚好遇见你
留下足迹才美丽
风吹花落泪如雨
因为不想分离
因为刚好遇见你
留下十年的期许
如果再相遇
我想我会记得你
我们哭了
我们笑着
我们抬头望天空
星星还亮着几颗
我们唱着
时间的歌
才懂得相互拥抱
到底是为了什么
因为我刚好遇见你
留下足迹才美丽
风吹花落泪如雨
因为不想分离
因为刚好遇见你
留下十年的期许
如果再相遇
我想我会记得你
因为刚好遇见你
留下足迹才美丽
风吹花落泪如雨
因为不想分离
因为刚好遇见你
留下十年的期许
如果再相遇
我想我会记得你
因为我刚好遇见你
留下足迹才美丽
风吹花落泪如雨
因为不想分离
因为刚好遇见你
留下十年的期许
如果再相遇
我想我会记得你
《刚好遇见你》是李玉刚最新亮相的主推曲目，更是同名专辑《刚好遇见你》的主打歌。歌曲词曲均由李玉刚的老朋友，《清明上河图》的创作者高进完成，编曲者则是其作品曾三登春晚的关天天。
刚好遇见你（日语版）
ないたり 笑わらったり
我们哭了 我们笑着
歌うたおう 时ときの歌うた
我们唱着 时间的歌
初はじめて抱だき合あう 意味いみを知しったよ
才懂得相互拥抱 到底是为了什么
ただ君きみに会あえた 美うつくしい奇迹
只是刚好遇见你 美丽的奇迹
离はなれたくない 花はな舞まい涙なみだ雨あめ
就已不想分离 风吹花舞泪如雨
ただ君きみに会あえば 10じゅう年ねん経たてと
只是刚好遇见你 就算经过10年
空そら见み上あげたら 星ほしが瞬まばたき
我们抬头往天空 星星还亮着几颗
君きみへの思おもい 色いろ褪あせないよ
对你的思念 也永远不会褪色
扩展资料：
《刚好遇见你》是李玉刚《李玉刚十年经典》演唱会的主题曲，词、曲由李玉刚好友高进特意为其量身创作。
2016年9月，李玉刚开始筹备发行歌曲，高进将该曲demo发给了他，但因为曲风和他此前的音乐风格差距过大，李玉刚对此有点犹豫。
同月，李玉刚在吉林大学举办演讲，将高进为其制作的《刚好遇见你》demo作为背景音乐播放，结果很多学生向李玉刚询问歌曲名称并表达对歌曲的喜爱，李玉刚因此决定将该曲编好、录好 。李玉刚想借该曲回顾十年经历，同时送给支持他的听众以及帮助过他的人。
na i ta ri wa ra tta ri 泣
ないたり 笑わらったり
我们哭了 我们笑着
u ta o u toki no uta
歌うたおう 时ときの歌うた
我们唱着 时间的歌
haji me te da ki a u imi wo shi tta yo
初はじめて抱だき合あう 意味いみを知しったよ
才懂得相互拥抱 到底是为了什么
ta da kimi ni a e ta utsuku shi i kiseki
ただ君きみに会あえた 美うつくしい奇迹
只是刚好遇见你 美丽的奇迹
hanare ta ku na i hanamai nami daame
离はなれたくない 花はな舞まい涙なみだ雨あめ
就已不想分离 风吹花舞泪如雨
ta da kimi ni a e ba jyuu nen ta te to
ただ君きみに会あえば 10じゅう年ねん経たてと
只是刚好遇见你 就算经过10年
sora mi a ge ta ra hoshi ga mabata ki
空そら见み上あげたら 星ほしが瞬まばたき
我们抬头往天空 星星还亮着几颗
kimi e no omoi iro a se na i yo
君きみへの思おもい 色いろ褪あせないよ
对你的思念 也永远不会褪色
可是 听起来好像不一样，你不觉得吗？还是我错觉，日文版的好像生离死别，很可怜，中文版的越唱越开心
空を见上げて
星がキラリと
歌って
気づいて
抱き合うことで
响く记忆が
君と出会えるって
叶わない梦
涙落ちても
离れたくない
出会えた奇迹
约束の日に
また会うと
覚えているよ
泣いたり笑ったり
空を见上げて
星がキラリと
歌って
気づいて
抱き合うことで
响く记忆が
君と出会えるって
叶わない梦
涙落ちても
离れない
出会えた奇迹
约束の日に
また会うと
覚えているよ
君と出会えるって
叶わない梦
涙落ちても
离れたくない
出会えた奇迹
约束の日に
また会うと
覚えているよ
na i ta ri wa ra ta ri
so ra o mi a ge te
ho si ga ka ra ri to
u ta a te
ki zu i te
ta ki a u ko to de
hi bi ku ki o ku ga
ki mi to de a e ru te
ka na wa na i yu me
na mi da o chi te mo
ha na re ta ku na i
de a e ta ki se ki
ya ku so ku no hi ni
ma ta a u to
o bo e te i ru yo
na i ta ri wa ra ta ri
so ra o mi a ge te
ho si ga ki ra ri to
u ta a te
ki zu i te
ta ki a u ko to de
hi bi ku ki o ku ga
ki mi to de a e ru te
ka na wa na i yu me
na mi da o chi te mo
mo wo ha na re na i
de a e ta ki se ki
ya ku so ku no hi ni
ma ta a u to
o bo e te i ru yo
ki mi to de a e ru te
ka na wa na i yu me
na mi da o chi de mo
ha na re ta ku na i
de a e ta ki se ki
ya ku so ku no hi ni
ma ta a u yo
o bo e te i ru yo
我们哭着 我们笑着
我们抬头望天空
星星还亮着几颗
我们唱着
才终于发现
因为相互拥抱
而回响的记忆
如果能够遇见你
是我还没实现的梦想
就算泪流满面
我想我也不会离开了
与你相遇的奇迹
直到约定的那一天
我们再相遇
我想我会记得你
我们哭着 我们笑着
我们抬头望天空
星星还亮着几颗
我们唱着
才终于发现
因为相互拥抱
而回响的记忆
如果能够遇见你
是我还没实现的梦想
就算泪流满面
也不会再离开你了
与你相遇的奇迹
直到约定的那一天
我们再相遇
我想我会记得你
如果能够遇见你
是我还没实现的梦想
就算泪流满面
我想我也不会离开了
与你相遇的奇迹
直到约定的那一天
我们再相遇
我想我会记得你
