Question

日本的勤劳感谢日便是"感恩节"?

Answer 1

「勤労を尊び、生产を祝い、国民がたがいに感谢しあう日」
1948年通过法律规定了11月23日为“尊重勤劳、庆祝生产、国民互相感谢日”，日本的勤劳感谢日不仅仅是庆祝收获，广义上讲是“感谢每天的勤劳的日子”。
也有说勤劳感谢日是受美国的“勤劳日”影响。但是，在美国的勤劳日在9月的第一个星期一，与“勤劳感谢日”大不相同。在美国，除了勤劳日以外，11月最后的星期四是“感恩节”。考虑下日期或者新尝祭之间的关系，我们的解释就比较合理了。但是，日本的勤劳感谢日不仅仅是庆祝收获，广义上讲是“感谢每天的勤劳的日子”。
沪江日语里面有这个介绍的双语文章呵呵。

Answer 2

勤劳感谢日，本来是旧历的「11月下卯日」，也就是新历的12月下旬接近冬至前后的时候。但是，明治6年(1873年)，重新采用的新历的11月下卯的日为23日，以后就这样一直延用到今天。

感恩节是美国和加拿大的节日。美国的感恩节是在11月的第4个星期四，加拿大则在10月的第2个星期一。据说感恩节是源于从英国移居马萨诸塞州的Pilgrim Fathers（巡礼始祖，移民到美洲的英国的清教徒）举行的首次喜庆丰收的活动。 ，应该是一种巧合，而不是谁模仿谁的问题。