Question

大家帮我看看这句怎么翻译成英文

“这位姓陶的奶奶是位俗家弟子，曾经去过很多地方“
大家帮忙翻翻吧

Answer 1

the grandmother who named Tao is a XX follower,she had aready been to many places.
xx表示哪个东西的俗家弟子，少林吗就SHAOLIN，其他吗就自己写了。。
别想的太难，FOLLOWER就可以表示俗家弟子的意思，或者用disciple practicing at home

Answer 2

The grandmother named Tao is a follower,who has been to many places.

Answer 3

Grandma TAO is a `~~（俗家弟子偶不会）,she had been to many places

Answer 4

The grandmother Tao is a ...,she had been to many places.

Answer 5

The grandmother Tao is a disciples of self-cultivation with the locks,and she has been to many places.