请把以下中文人工翻译成英文,谢谢。
你怎么住院了?病情又复发了吗?我现在心里非常着急,我和你妈妈联系过了,她跟我说你的身体和精神状态都非常不好,我会尽早订飞机票回国,你要稳定情绪,等我来看你。...
你怎么住院了?病情又复发了吗?我现在心里非常着急,我和你妈妈联系过了,她跟我说你的身体和精神状态都非常不好,我会尽早订飞机票回国,你要稳定情绪,等我来看你。
展开
4个回答
展开全部
1.你怎么住院了?
Why are you hospitalized?
2.病情又复发了吗?
Has the disease relapse?
3.我现在心里非常着急,我和你妈妈联系过了。他跟我说你的身体和精神状态都非常不好,我会尽早订飞机票回国,你要稳定情绪,等我来看你。
I'm very worry right now.I have contacted with your mother, she said your health and your mind has both becoming worse. I will order an air ticket as soon as possible. Please be calm and wait for me to visit you.
4.全部加起来。
Why are you hospitalized? Has the disease relapse? I'm very worry right now, I have contacted with your mother, she said your health and your mind has both becoming worse. I will order an air ticket as soon as possible. Please be calm and wait for me to visit you.
Why are you hospitalized?
2.病情又复发了吗?
Has the disease relapse?
3.我现在心里非常着急,我和你妈妈联系过了。他跟我说你的身体和精神状态都非常不好,我会尽早订飞机票回国,你要稳定情绪,等我来看你。
I'm very worry right now.I have contacted with your mother, she said your health and your mind has both becoming worse. I will order an air ticket as soon as possible. Please be calm and wait for me to visit you.
4.全部加起来。
Why are you hospitalized? Has the disease relapse? I'm very worry right now, I have contacted with your mother, she said your health and your mind has both becoming worse. I will order an air ticket as soon as possible. Please be calm and wait for me to visit you.
展开全部
Too bad you are in hospital . Is it a reappearance of that illness? And that worries me a lot.
I have contacted your mom, and she says you look unwell physically and mentally. I will try to get an early plane back home from the country of my stay. Do calm down and wait for me.
I have contacted your mom, and she says you look unwell physically and mentally. I will try to get an early plane back home from the country of my stay. Do calm down and wait for me.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
How should you be in hospital again?Is the disease recurrent again?I am very worried about you now,and I have contacted with your mother,she told me both of your body and mental status were no good,I will book the airline ticket back to home as early as possible,and you should stabilize your mood,wate for my coming to see you.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
why are you admitted to hospital again? Suffer from a relapse of illness once again? I am extremelly worry, i have contacted with you mother, she told me that your condition is unpleasant, no matter physically or mentally. I will book the flight ticket as soon as possible, you need to control your emotion, and wait for me come back.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询