Question

日语问题,关于～だろうが～だろうが

我想问下,能否把后面的が换成と来使用?我搜集了自己的很多书里终于查到了这个语法,有2个和我在动漫里听到的比较相像的,一个是～かろうと～なかろうと和～だろうが～だろうが,意思相同,但接续不一样,可是我清楚的记得我听到的是名词加だろうと,所以想问下,这2个语法里虽然接续不一样,但后面的が和と可以互换使用吗?从我的理解角度来说是可以的,因为が表示正接,と表示引用,没什么不可换的,如果可换那么我听到的和我学到的就一致了,但是我的这个推测对吗?还有想问下,一个かろうと后面不一定非要接否定的なかろうと吧?

Answer 1

从例句来看是可以互换的

であろうとなかろうと
ある事柄の有无に判断や行动が影响されないことを表す。…であってもなくても。
「高価―ぜひ手に入れたい」
例句
1，速かろうがゆっくりであろうが、注意して运転しなさい。
2，君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は结婚できない。
3，あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を议长に推荐します。

追问

我问的不是かろうと和だろうが能否一起使用.是它后面的が和と能不能换?前面的だろう不动.也就是说能否出现～だろうと～だろうと这个语法?或者～かろうが～かろうが这个语法?

追答

我的回答已经说了【可以互换】。这两个用法都有，除了接续法不同外，意思是一样的。

追问

哦哦,我看懂了.对不起还有一个疑问,你写的ゆっくり是副词吧?它有名词性质吗?因为我记得好像であろう前面的接续必须是名词.