Question

请高手帮我把此英文短文翻译成中文短文，拒绝用翻译软件翻译的不通顺的，谢谢！

As a young girl growing up in the 1930s, I always wanted to fly a plane, but back then it was almost unheard of a woman to do that. I got a taste of that dream in 2011, when my husband arranged for me to ride in a hot air balloon for my birthday. But the experience turned out to be very dull. Around that time, I told my husband that I wanted to skydive. So when our retirement community（社区）announced that they were having an essay competition and the topic was an experience of a lifetime that you wanted to have, I decided to write about my dream.

Answer 1

作为一个在1930年代长大的女孩，开飞机一直是我的梦想，但在那时一个女人开飞机，简直是天方夜谭。2011年，我丈夫为了为我庆生为我安排了一次热气球飞行，这使我有幸去体验那梦想成真的滋味。但结果证明那段经历乏味无比毫无味道可言。就在那段时间，我曾告诉我的丈夫我很想去做花样跳伞。所以当我们退休社区宣布他们正在举行一个正文比赛，而且题目是你毕生的追求的时候，我决定要写一写我的梦想。

Answer 2

作为三十年代长大的女孩，那时我一直梦想着驾驶飞机。终于在2011年，我稍许体验了一下我的梦想。在我生日的时候我丈夫给我安排了热气球之旅。但最终那次经历很没意思。也是在那段时间我告诉我丈夫我想高空跳伞。所以，当我们社区举办退休人员征文竞赛，题目就是：在有生之年你最想经历的一件事，于是我决定写写我的梦想。

希望对你有帮助。

Answer 3

作为一个20世纪30年代长大的姑娘，我总想开飞机，但那时几乎没听说过女人干那个。2011年，我得以体验那个梦想，当时我丈夫为我筹备了乘热气球庆祝生日。但这次经历证实了那是平淡无奇、单调乏味的。那时候，我告诉丈夫我要跳伞。所以，当我们退休社区宣布有个散文竞赛，题目是你一生想要拥有的经历时，我决定就写我那个梦想。