Question

高考语文文言文翻译技巧有哪些

Answer 1

1、将藏之于家，使来者读之，悲予志焉。——宋代文天祥《指南录后序》

译文：我将把这诗稿收藏在家中，使后来的人读了它，为我的志向而悲叹。

2、用叶者取叶初长足时，用芽者自从本说，用花者取花初敷时，用实者成实时采。——北宋沈括《梦溪笔谈·药议》

译文：用叶的（草药要）选择叶子刚长足的时候（采摘）；用芽的（草药），自然应当遵从传统的说法；用花的（草药），（要）选取花刚开时（采）；用果实的（草药），（要在）果实成熟时采。

3、大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？——明代张溥《五人墓碑记》

译文：在魏忠贤作乱的时候，做官的人能够不改变自己志节的，中国之大，能有几个人呢？

4、古之让天子者，是去监门之养而离臣虏之劳也。——战国韩非《韩非子·五蠹》

译文：古代让出天子地位的人，这是离开守门人的生活条件和奴隶的辛苦啊。

5、今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。——两汉司马迁《鸿门宴》

译文：现在项庄拔出剑起舞，他的目标总是在刘邦身上的。

6、此数者用兵之患也，而操皆冒行之。——北宋司马光《资治通鉴·汉纪·汉纪五十七》

译文：这几点都是用兵的大忌啊，但是曹操都冒险使用这些计策。

7、亚父者，范增也。——两汉司马迁《鸿门宴》

译文：亚父这个人，就是范增

8、言之，貌若甚戚者。——唐代柳宗元《捕蛇者说》

译文：他说这些话时，脸色好像很悲哀。

Answer 2

高考文言文翻译，一定要逐字逐句的翻译，不一样要翻译得多优美，但是大体意思一定要对，而且有特殊的句式一定要翻译出来。