求这句日语的翻译
3个回答
展开全部
身（み）是身体的意思，后面紧跟了宾格助词を表示身体是个对象。
舍てる（すてる）是动词舍弃的意思，表示舍弃身体，这里动词变成了ても形表示让步状语，即使舍弃了身体也～。
名利（めいり）是名誉的意思，后面的提示助词は表示强调，是提示助词代替宾格助词的用法。舍てず是动词舍弃的否定形。
综上，整合意思就是“即使舍弃身体也不舍弃名誉。”用中文来说就是“士可杀不可辱”。
舍てる（すてる）是动词舍弃的意思，表示舍弃身体，这里动词变成了ても形表示让步状语，即使舍弃了身体也～。
名利（めいり）是名誉的意思，后面的提示助词は表示强调，是提示助词代替宾格助词的用法。舍てず是动词舍弃的否定形。
综上，整合意思就是“即使舍弃身体也不舍弃名誉。”用中文来说就是“士可杀不可辱”。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
