Question

英文语法问题求解

You must be referring to a crash diet, (where) people stop eating, exercise like crazy and do extreme things to lose weight quickly.

1.这里的为什么用 where 求从语法上详细解释一下。2.求一个类似的例子谢谢

Answer 1

首先，后面where引导的定语从句不缺少主语或者宾语，是一个完整的句子。主谓宾都齐了。所以who，that，which就排除了。另外根据整个句子的意思，在why,when,where,这些关系副词中选择引导词，why为什么，when什么时候不符合题意，只能选择where了。

例：.He's got himself into a dangerous situation where he is likely to lose control over the plane .
可以看到，这个句子中的where引导的从句，主谓宾都不缺少。

追问

那这里的 where 做翻译吗 . 要是省略的话也可以吗？即 You must be referring to a crash diet, people stop eating 谢谢啊

追答

这要作为整个句子翻译的，根据整个句子来理解翻译。
where不能少的，否则没办法讲得通这个句子。如果这里要填的是that并且在从句中作宾语的话，是可以省略的。

定语从句需要多做些题找规律理解。

Answer 2

你一定说的是速效减肥，在这种减肥的方法中，人们不吃东西，疯狂锻炼，做许多很极端的事情来迅速减轻体重。

1. 从纯语法角度讲，where引导的是一个非限定性定语从句，修饰a crash diet, 从句中句意完整，并且【不缺成分】，只能用where这种关系副词来做状语。

2. 那为什么用where，where的意思是“在……中，在……里”，从上文翻译也可以看出，直译都没有障碍，意思是完全可以符合的。其实翻译时还可以更灵活，不必拘泥于where的意思。

3. 例子么，只要是where引导的非限定性定语从句都是例子。因为这个句子也没什么特别之处。试看：This is a big house, where we can sleep a good sleep. 这是个大房子，我们可以（在这个大房子里）睡个好觉了。
   

Answer 3

43