Question

英语高手帮忙翻译一下！！！！

先预付人民币1万元，因为您们要的是现生产的，500个，每个20元，运费另算。所以收到预付款后3个月交货，请问在哪里交货好核算运费？
翻译成英语 ，谢谢啊！
最好是专业人士翻译！
英语也要专业点的！

Answer 1

Pls pay in advance RMB10,000(用了RMB，就不要用yuan,用了yuan,就不可以用RMB）, because you request us to provide present products. There are 500 altogether and 20yuan each, the freight is not included. The delivery will be arranged 3 months later after we receive the advance payment. And where do we delivery the goods in order to calculate the freight?

Answer 2

A prepayment of RMB 10,000 is required, and the goods will be produced as per your order. Your order quantity is 500, priced at RMB 20 per item, excluding freight. Your goods will be delivered three (3) months after the receipt of the prepayment. Please inform us the preferred delivery location, so that we can provide you a freight quote.

Answer 3

pay 10,000 RMB as a deposit in advance, because the goods you are ordering is not inventory. Your total order is 500,20RMB each plus transportation fee. The overall lead time will be three monthes upon receipt of deposit. We would like to know where is the favourable shipment destination for your consideration of tranportation cost.

Answer 4

You should pay in advance 10,000 RMB, because the things you want is not made in advance, 500 things, each 20 Yuan, transportation fee not included. So after receiving the payment, in three months, we will give the things, may I ask where do you want it delivered so that I can calculate the transpotation fee?

Answer 5

Pays in advance the Renminbi 10,000 Yuan first, because you want are presently produce, 500, each 20 Yuan, the transport expense calculated in addition.Therefore receives pays in advance the latter 3 month delivery, ask where is at to deliver the good calculation transport expense?