Question

急~!!哪位英语达人帮我翻译一下！！采纳后追加分数....

In England's North Country you’ll find the scenic splendour of lakes and mountains, castles, dramatic coastlines and glorious National Parks, combined with the medieval city of York, lively Blackpool and Manchester, world renowned for its football.

Travel south and you'll see a gentler landscape; quiet country lanes and inland waterways, the shimmering fenlands of the east coast and Stratford, Shakespeare’s birthplace and the university city of Cambridge.

Continue south of London and the area boasts glorious gardens, oast houses and stately homes whilst, the southern coast has an enviable reputation for its beaches and resorts, historic market towns, and the charming cathedral cities of Winchester and Salisbury, close to Stonehenge.

To the South West of London, the West Country offers great surfing off the craggy Cornwall coast, picturesque thatched cottage villages in the Cotswolds, cider from Somerset and delicious Devon cream teas.

Answer 1

在英格兰的北部国家，你将会看到一些景色壮观华丽的湖泊和山脉，城堡式建筑，引人注目的海岸和壮丽的国家公园，相邻着中世纪的老城约克，显得栩栩如生的黒湖和曼彻斯特，因足球而全球著名。
游览南部，你会看到一片优雅的景色；整个国家的道路和水路，东部海岸和斯特拉特福的闪闪发光的沼泽， 莎士比亚的出生地和大学城-剑桥。
继续观赏伦敦的南部是富饶的果园和菜园，干燥炉和雄伟的房屋，还有温彻斯特和索尔兹伯里迷人的大教堂。
在伦敦的西南方向，向南方伦敦以西，西国带来巨大的冲浪关闭崎岖的康沃尔海岸，风景如画的草屋村在科茨沃尔德，苹果酒由Somerset可口德文霜茶。

Answer 2

英格兰北部地区，你会发现风景优美华丽壮观的湖泊和山脉，城堡和海岸线，光荣的国家公园，再加上与中世纪城市的纽约，活泼的黑池和曼彻斯特，世界足球闻名。

南方旅行，你会看到一个比较温和的景观;宁静的乡村小道和内陆水道，闪烁fenlands的东海岸和斯特拉特福，莎士比亚的出生地和大学城的康桥。

继续在伦敦南部和地区拥有美丽花园， oast住房和豪宅，同时，南部海岸拥有令人羡慕的声誉，它的海滩和度假屋，古老的集镇，以及迷人的大教堂城市温彻斯特和索尔兹伯里接近巨石阵。

向南方伦敦以西，西国带来巨大的冲浪关闭崎岖的康沃尔海岸，风景如画的草屋村在科茨沃尔德，苹果酒由Somerset可口德文霜茶。