Question

Somke isn't good for computer，is it？ A。NO，isn't B。yes，it is c。Not at all

麻烦翻译一下这个句子，告诉我为什么要选这个答案，，，谢谢
题目我有点忘了，可能不是完整的，应该还是能看懂个大概意思的， 求助
Somke isn't good for many parts of a computer，is it？这是原题

Answer 1

电脑冒烟了，这可不好。对吗？
是的，不好。
所以选B
somke 是抽烟，烟雾的意思，如果我们直译的话就变成抽烟不适合电脑，对吗？这样子很奇怪，所以我们需要意译成，电脑冒烟了，这可不好，对吗？

回答的时候我们需要表示赞同，那么我们就直接表示是的，不好。选B。
如果我们要表示否定，那么我们就要回答，不，很好。选A。
综上所述，居于实际情况考虑，冒烟对于电脑来说，确实不好，因为表示电脑可能坏了。所以我们要选B：是的，不好。

追问

Somke isn't good for many parts of a computer，is it？这是原题，老师说选A，但是我的想法是跟你一样的，麻烦再解释一下

追答

啊。。。。
我又查了下，A的意思是：是的，不好。
B的意思是：不，很好。
我刚上面讲错了。。
因为以前我高中的英语老师讲过，反意疑问句中，yes并不是一定表示 是的，它可以表示 不。
至于为什么她没有具体解释。。。

Answer 2

选A 这类问题不用管它怎么问的，好就回答肯定，不好就回答否定。
翻译下面同学说的有理

追问

下面同学说选B诶，这是反意疑问句吧，可是要怎么翻译呢，？？？

追答

是，不好