Question

《凡卡》里的主人公凡卡?茹科夫的爷爷叫康斯坦丁?马卡里奇，姓不一样，这是一个bug还是什么？

Answer 1

罗斯人姓名分为三部分：名字+父称+姓。
父姓是俄罗斯人姓名的特色，远比姓氏历史悠久。14世纪以前，俄罗斯人没有姓。彼得大帝学习西欧，才引进了姓氏。姓氏的来源丰富多样，地名、教堂名、外国姓氏、农奴的领主的名字、普通名字、别人起的绰号（这也行( ⊙ o ⊙ )！）、与人生活在一起的动物名（西伯利亚上的俄罗人民是有多寂寞啊），等等。传统俄罗斯人对姓名的使用比较讲究。姓名的全称只在非常正式场合才使用。比较正式场合下称呼是：名字+姓。凡卡·茹科夫即此。
亲人朋友之间一般使用名字互相称呼，但年幼者对年长者一般使用名字+父称，以表示礼貌和尊敬，如：康斯坦丁·马卡里奇。

所以凡卡的爷爷的全名应该是：康司坦丁·玛卡里奇·茹科夫。