Question

有没有高人帮我把这个学历翻译成英文，谢谢。越专业越好，求求大家了！紧急在线等

Answer 1

CERTIFICATE BACHELOR’S DEGREE
This is to certify that Mr.学生名字born on March 25th，1988 has completed the all the courses prescribed in the Bachelor Program in the Major of Performance from Chendu University of Technology and is granted graduation. In accordance with the Academic Degree Regulations of the People’s Republic of China the aforesaid student is awarded the Bachelor of Performance degree
校长姓名 President of Chendu University of Technology
university Registration No.: 10616120110500000
Date Issued: June 20th， 2011

Answer 2

作为一个经过四年专业培训的本科生，你是过了CET-4的吧？如果连这个也翻译不了。你还是把你的大学重新上一次吧。
也许不是你的错，中国教育体制培养出的人才大多数像你这样的，有一大堆证书，就是做不了实际的工作。
我觉得这么简单的东西，没有必要帮你。
实话说吧，我从来没有取得过英语的等级证书，只是15年前英语大专毕业的。

Answer 3

哇，翻译这个 。。。
你是要干嘛？

追问

我需要翻译,紧急送到国外

追答

那直译不就行了么，这个…送到国外？？？