在线等 翻译 下面这个句子是什么意思 谢谢···
iknewyouweretroublewhenyouwalkedin，Iflewmetoplacesi’veneverbeen，tillyouputmedown。...
i knew you were trouble when you walked in，I flew me to places i’ve never been ，till you put me down 。
展开
展开全部
你走进来的时候我就知道你是个麻烦，我飞到了许多我从来没有去过的地方，直到你放下我
i knew you were trouble when you walked in，I flew me to places i’ve never been ，till you put me down
i knew you were trouble when you walked in，I flew me to places i’ve never been ，till you put me down
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
当你一走进来，我就知道你遇到麻烦了。我飞过很多从没去过的地方，直到你让我安定下来。
希望采纳
希望采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你进来的时候，我就知道你是个麻烦。
直到你进来打断我之前，我正思绪飘飞。
这句话是在抱怨，对方走进来打断了自己飘飘然的思绪，指责对方是个大麻烦。
直到你进来打断我之前，我正思绪飘飞。
这句话是在抱怨，对方走进来打断了自己飘飘然的思绪，指责对方是个大麻烦。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你一进来我就知道你是个麻烦，我本来在神往着许多我未曾去过的地方，而你却扫兴地让我不得不停下。
来自：求助得到的回答
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你好！
你走进来的时候我就知道你是个麻烦。我一直在飞，到很多没去过的地方，直到你把我放下来。
地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
你走进来的时候我就知道你是个麻烦。我一直在飞，到很多没去过的地方，直到你把我放下来。
地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
