Question

把下面普通话翻译成闽南话

头摆正
看着光
身体向上来
躺下
整个头抬起来，给您垫个枕头
低头
头仰起来
您有什么不舒服的
不要着急
马上就好
一会就好
一会，眼睛会有轻微胀痛
不能呼吸吗
坚持一下
眼睛不要转
给您打麻药
看到了吗
几个手指头
有不舒服的感觉，先告诉我
眼睛做过手术吗
头不转，眼睛向左（右）转

您要配合一下，手术就好做

您几岁
您叫什么名字
给您消毒
请放松
请张嘴呼吸
看到了
没看到

Answer 1

头摆正→tao1～2 bai2～3 jiann2~3；
看着光→题着光：tei3 lin2~3 guang1（口读，句中义：向着光（源）看；祈使、请求意味）；题着光：tei dio guin／guang（口读，义：看到了光；陈述语气。“着”的dio音表示结果，“着”的其它音表示动作的各种形式及状态，有：lin，jiaa，zai 这基本三种音）。

Answer 2

礼类这虾米｛你在做什么｝跟拿鬼呵｛今天几号｝派谢｛不好意思｝瓦单A妹徳气｛我等下要回去｝礼喝｛你好｝礼系响｛你是谁｝