Question

哪位高手能帮我把中文翻译成日文!我万分感谢啊!

我不太会翻译,翻译软件翻译的,老师说不对!
谢谢大虾了啊!

日本是一个人多地少的国家，但其经济却非常发达，历来是一个相当重视环境保护的国家。但是随着日本经济的增长和人民生活水平的提高，环境污染逐步增加，从而导致垃圾问题日益严重化。
以前，日本对环境保护并不重视，因为日本只专注于本国的经济发展。但是，随着日本经济逐渐步入到高速增长期，日本对能源消耗大大提高，环境问题日益严峻。这时，人们才开始意识到“经济发展不能以牺牲环境作为代价”。
首先简要概述了日本垃圾分类的方式及好处。日本垃圾分类已经进入世界领先行列，这主要是靠政府的管理和本国人民的环保意识来决定的。然后分析中国没有完全实行垃圾分类的原因和中国垃圾分类的现状。从研究日本的垃圾分类来看，它所给中国带来的启示和值得借鉴之处，提出我的建议。中国并不能完全按照日本的垃圾分类方式来实行，中国要根据本国的国情来寻找出适合中国自己的垃圾分类方式。
垃圾分类可以起到减少占地、减少环境污染和变废为宝的作用。通过本研究，能够使学习者更深刻的了解日本垃圾分类的知识，从而为中国垃圾分类处理起到更好的借鉴作用。

Answer 1

日本は人が多く土地が少ない国家ですが、しかしその経済はとても発达して、かねてからひとつがかなり环境保护の国家を重视するのです。しかし日本の経済の増加と人民生活水准の高まることに従って、环境汚染はだんだん増加して、それによってごみの问题の日に日に深刻な化を招きます。

以前は、日本は环境保护に対して决して重视しなくて、日本がただ本国の経済発展だけに集中するためです。しかし、日本の経済に従って次第に急速に成长する期限まで(へ)歩み入って、日本はエネルギーに対して使って大いに高まって、环境の问题は日に日に厳しいです。この时、人々はやっと“経済発展が环境に命を捧げます代価とすることができません”を意识することを始めます。

まず、かいつまんで日本のごみの分类の方式と利益を概述しました。日本のごみの分类はすでに世界に入って行列をリードして、これは主に政府の管理と本国の人民の环境保护意识によって决定しにきたのです。それから中国を分析して完全にごみの分类の原因と中国のごみの分类の现状を実行していません。日本のごみを研究して分类して见にきて、それは中国の持ってきたのが谕し示して値しますに场所を参考にして、私の提案を出しています。中国は完全に日本のごみの分类の方式によって実行しにこことができないて、中国は要して本国の国情によって适する中国の自分のごみの分类の方式を探しだしにきます。

ごみの分类は环境汚染を场所をとって、减らしてと宝の作用のため廃弃することを减らすことを果たすことができることができます。当研究を通じて(通って)、学习者の更に深い理解する日本のごみの分类の知识を使用することができて、それによって中国のごみのために分类して処理してもっと良い参考作用を果たすことができます。

Answer 2

日本はもっと小さな国の1つが、経済が非常に発达は、常に环境保护を重视する国は、非常に。しかし、日本の経済成长と生活水准の改善には、环境汚染を徐々に増え、结果的に、ますます深刻な问题のスパムです。
以前は、日本ではない环境保护を重视するため、日本でのみ、国の経済発展に焦点を当てる。しかし、徐々に、日本経済の急速な成长期に入ったのは、日本のエネルギー消费を大幅に强化、环境问题がますます厳しさを増す。その时点では、人々のみを実现するに始めた"と経済発展を犠牲にしてはならない环境を犠牲にしています。 "
最初に简単な方法の概要については、廃弃物の分类と日本の利点があります。ごみの分类に入った日本は、世界有数のランク付け、これに依存して管理を中心に、政府とその人々の环境保护意识を决める。中国は、まだ完全に解析される前に、ごみの分类を拒否する原因と中国の现状に分类します。日本のごみの分类の研究から、それを中国にもたらしたインスピレーションを受けるとすべき部署は、私の提案だ。中国と日本を完全にすることはできません分类に基づき、中国の実施を拒否、独自によると、中国国内の状况を确认するために、独自のごみの分类です。
サーブ分离可能性廃弃物を减らすための土地は、廃弃物を减らす环境汚染や変数の役割です。この研究を通して、学习者を得ることができますので、日本をもっとよく理解するのを拒むの分类知识は、より良いごみのように奉仕中国の分类参照してください。