Question

I don't know what that dream is that you have为什么？

I don't know what that dream is that you have为什么要加两个that，这两个that加上去有什么含义还是什么语法原因呢？谢谢了。

Answer 1

what that dream is 是know动词的宾语从句，that dream中的that是指示代词，意思是"那个"，that dream(那个梦)。that you have 是定语从句，修饰dream, that是关系代词，代替dream 在定语从句中作have的宾语。全句汉义: 我不知道你做的梦是什么。

Answer 2

两个that加的都是必要的。
第一个that充当what引导的宾语从句主语的定语。这个宾语从句若按汉语习惯写出来就是that dream is what（那个梦想是什么）。于是句子的前半部分I don't know what that dream is的意思是“我不知道那个梦是什么”。
第二个that是关系代词，引导定语从句修饰that dream. know后面的部分按中西合璧的方式可写成That dream (that you have) is what（你所拥有的那个梦想是什么）。
其实原句中know后面的部分是完全可以写成what that dream (that) you have is的，只是由于这样的话：⑴显得头太重、脚太轻；⑵两个动词have与is连在一起容易费解，所以才写成了原句里的样子。
最后需要指出的是，从句子最后一个词have为一般现在时可以看出，句中的dream是“梦想”而不是具体的“梦”。做“梦”解时，最后的have要改成had.

追答

全句译文：我不知道你所拥有的那个梦想是什么。