Question

200分悬赏！！跪求日语翻译牛人来翻译两篇小文段！！

1.コンピュータの速度
计算机処理速度を向上させるには、大きく分けて二つの手段がある。一つは计算机の心臓部にあたるCPUの速度を高速化していく方法である。もう一つは、一台の计算机にたくさんのCPUを载せて、これらCPU群に共同で、一つの计算を行わせる方法である。
これまでの商用コンピュータの多くは（到目前为止的很多商务电脑）、第一の方法、つまりCPUを高速化する方法によって処理速度を向上させてきた。
その极限を追究したのが、富士通、日本电気、日立などが开発にしのぎを削っているスーパーコンピュータである。
しかしこの方法では、近い将来、限界に达することがわかっている。CPUのスピード竞争を担ってきたエレクトロニクス技术に、これまでのような进歩の速さを求めることが困难になってきたからである。投资効果の问题もマイナスの要因となっている。现在の速度を得るために必要だった投资额の何倍にも达するkとが予想されるからである。

（1） 个体　 物质は、分子やイオン、原子などの基本的な粒子からできているが、分子を基本的に粒子としている分子性物质では、分子と分子との间に分子间力が作用し、イオンを基本的粒子としているイオン性物质では、阳イオンと阴イオンの间に静电気的引力が作用している。固体特に结晶は、これらの引く力によって分子やイオンなどの粒子が规则正しく配列している状态である。しかし、分子やイオンは完全に固定されているのだはな、热エネルギーによって、それぞれの决まった位置を中心として振动している。
（2） 液体 个体の温度を高くすると、分子やイオンなどの粒子の持つエネルギーが増加し、粒子の振动が激しくなって、ついに粒子が规则正しく配列しなくなり、自由に互いに位置を変えることができるようになる。この状态は液体である。液体の状态では、分子やイオンなどが决まった位置になく、非规则な状态になっているが、分子间力や静电気的引力のため、互いに接していて、粒子间の间隔は、固体の场合と余り変わらない。
（3） 気体　 液体の温度をさらに高くすると、粒子のエネルギー増加し、运动はさらに激しくなり、ついに粒子间の引力に打ち胜って粒子がお互いに离れてばらばらになって运动している状态になる。この状态が気体であり、このときの粒子は分子である。気体では分子间の距离が大きく、分子间力が极めて小さく无视できる场合が多い。
补充： 不要机器翻译，要人工，专业。。跪求懂的人

Answer 1

要提高计算机的处理速度，大致有两种手段。一种是提高作为计算机心脏的CPU的速度。另一种方法是把很多CPU联结起来进行共同计算。
到现在为止，商用电脑多是采用第一的方法，也就是提高CPU的速度。富士通，日本电气、日立等公司都通过这样的方法开发出超级计算机。但是，这个方法，在不久的将来将会达到极限。因为提升单颗CPU速度由于电子技术上的局限而变得越来越困难，也令研发资金的投入效率大大降低直到无利可图。

物质的三态
物质一般根据温度、压力的不同分为固体、液体、气体三态。
（1）固体 分子离子原子等基本的粒子组成，以分子为基本粒子的分子物质是分子和分子之间的分子间作用力起作用。以离子为基本粒子的离子物质是阳离子和阴离子间的静电引力在起作用。固体中提别是晶体由这些引力作用分子离子等粒子具有规则排列的状态。可是，分子离子并不完全固定不动，由于热能各自以规定的位置为中心震动着！
（2）液体 固体的温度一旦升高，分子离子等粒子所持有的热能就会增加，分子振动加剧，最终粒子不再规则排列，能够改变相互位置。这种状态是液体。液态状态下，分子离子没有确定的位置，变成非规则状态，由于分子间力、静电力相互接触，粒子间的间隙与固体时【不太一样】（这块翻译的可能不准确）.
（3）气体 把液体的温度再升高的话粒子的热能增加、运动更加剧烈，最终战胜粒子间力的作用变成相互分离运动的状态。这个状态是气体，这个时期的粒子是分子。气体的分子间距离变大分子间力小到可以忽略的状态！

翻译的估计不是很好，但希望对你有所帮助

追问

第一篇的最后两句话看不懂，再翻译一下，不是两句话吗？您怎么就翻译出一句。

追答

好吧，再看了下

投资所产生的利润太少，也是一种原因。我们能够想像，为了能达到现在CPU的速度，得付出曾经必要投资的几倍的代价。

觉得好请采纳，谢谢~~

Answer 2

电脑速度计算桌子处理速度提高，大致分为两项手段。
一个是计算桌子的心脏的CPU更加高速化方法。 还有一个是，一辆计算桌子很多的CPU，载让这些CPU联合，进行一个计算让方法。到现在为止的商用电脑多（到目前为止性很多商务电脑），第一的方法，也就是CPU高速化方法处理的速度提高了。那极限追究了，富士通，日本电気、日立等开発激烈削的超级计算机。但是，这个方法，在不久的将来达极限的事。CPU速度竞争承担了电子技术术，以往的进歩速度求难困了。投资效果的问题负面影响的因素。为了得到现在的速度是必要的投资额几倍达的车站和被预想。（1）个体物质，分子离子，原子等基本粒子组成的基本粒子，分子和分子性的东西质，分子和分子和分子的回想间力作用，离子基本粒子。离子性的东西质，阳离子和阴离子的回想静电気性引力作用。特别是结晶固体，根据这些引く力分子离子等粒子规则正确排列的状态。可是，分子离子完全被固定了。是的，热能源不同，各自的决等的位置作为中心振动。（2）液体个体温度高的话，分子离子等的粒子的能量增加，粒子的振动大了，终于粒子规则正确的序列变得不自由改变位置，彼此能。这是液体状态。液体状态，分子离子等决等的位置，不非规则的状态了，分子间力和静电気性引力，因为彼此接触着，粒子回想的间隔，固体的场合和差不多。（3）气体液体温度更高的话，粒子的能量增加，运动更加激烈，终于粒子回想的引力打胜是粒子相互离被碎了运动的状态态。这个状态是气体，这个时候的粒子是分子。气体分子回想的距离很大，有点小分子间力极无视能场合 大概是这样吧

Answer 3

电脑速度计算桌子处理速度提高，大致分为两项手段。
一个是计算桌子的心脏的CPU更加高速化方法。 还有一个是，一辆计算桌子很多的CPU，载让这些CPU联合，进行一个计算让方法。到现在为止的商用电脑多（到目前为止性很多商务电脑），第一的方法，也就是CPU高速化方法处理的速度提高了。那极限追究了，富士通，日本电気、日立等开発激烈削的超级计算机。但是，这个方法，在不久的将来达极限的事。CPU速度竞争承担了电子技术术，以往的进歩速度求难困了。投资效果的问题负面影响的因素。为了得到现在的速度是必要的投资额几倍达的车站和被预想。（1）个体物质，分子离子，原子等基本粒子组成的基本粒子，分子和分子性的东西质，分子和分子和分子的回想间力作用，离子基本粒子。离子性的东西质，阳离子和阴离子的回想静电気性引力作用。特别是结晶固体，根据这些引く力分子离子等粒子规则正确排列的状态。可是，分子离子完全被固定了。是的，热能源不同，各自的决等的位置作为中心振动。（2）液体个体温度高的话，分子离子等的粒子的能量增加，粒子的振动大了，终于粒子规则正确的序列变得不自由改变位置，彼此能。这是液体状态。液体状态，分子离子等决等的位置，不非规则的状态了，分子间力和静电気性引力，因为彼此接触着，粒子回想的间隔，固体的场合和差不多。（3）气体液体温度更高的话，粒子的能量增加，运动更加激烈，终于粒子回想的引力打胜是粒子相互离被碎了运动的状态态。这个状态是气体，这个时候的粒子是分子。气体分子回想的距离很大，有点小分子间力极无视能场合 大概是这样吧

Answer 4

计算桌子处理速度提高，大致分为两个手段。一个是计算桌子的心脏的CPU更加高速化方法。另一个是，一辆计算桌子很多的CPU，载让这些CPU联合，进行一个计算让方法。到现在为止的商用电脑多（到目前为止性很多商务电脑），第一的方法，也就是CPU高速化方法处理的速度提高了。那极限追究了，富士通，日本电気、日立等开発激烈削的超级计算机。但是，这个方法，在不久的将来达极限的事。CPU速度竞争承担了电子技术术，以往的进歩速度求难困了。投资效果的问题负面影响的因素。为了得到现在的速度是必要的投资额几倍达的车站和被预想。（1）个体物质，分子离子，原子等基本粒子组成的基本粒子，分子和分子性的东西质，分子和分子和分子的回想间力作用，离子基本粒子。离子性的东西质，阳离子和阴离子的回想静电気性引力作用。特别是结晶固体，根据这些引く力分子离子等粒子规则正确排列的状态。可是，分子离子完全被固定了。是的，热能源不同，各自的决等的位置作为中心振动。（2）液体个体温度高的话，分子离子等的粒子的能量增加，粒子的振动大了，终于粒子规则正确的序列变得不自由改变位置，彼此能。这是液体状态。液体状态，分子离子等决等的位置，不非规则的状态了，分子间力和静电気性引力，因为彼此接触着，粒子回想的间隔，固体的场合和差不多。（3）气体液体温度更高的话，粒子的能量增加，运动更加激烈，终于粒子回想的引力打胜是粒子相互离被碎了运动的状态态。这个状态是气体，这个时候的粒子是分子。气体分子回想的距离很大，有点小分子间力极无视能场合多。