Question

急急急！！！麻烦帮忙翻译一下以下一段话，万分感谢！！！！

本人在校期间，对各门功课一丝不苟刻苦钻研，积极配合老师。立志为今后的工作生活打下坚实的知识基础。为社会的进步和发展添砖加瓦。尊敬师长，团结同学，热爱集体，有很强的凝聚力及集体荣誉感。积极参加学校举办的各项活动，利用课余时间，做兼职充实自己，为自己积累丰富的社会工作经验。决心成为一名积极向上的优秀青年，为国家的繁荣而奋斗！

Answer 1

During my school days, I rigorously got along with various subjects and actively cooperate with my teachers. Since then, I decided to lay a solid foundation of knowledge for my future, and to offer my strength for the advance and development of society. At that time, I emphasized respect for teachers, unity with classmated, collective love, strong cohesion and the collective sense of honor. Actively participated in school-sponsored activities, made use of after-school time to do part-time jobs to enrich myself, so that I could accumulate rich social working experience. Now, I determined to be an active and uplifting young man and struggle for the prosperity of our motherland !
中文原文语法错误较多,我翻译时略做调整.

Answer 2

The intersection of I and time at school, study assiduously while being conscientious and meticulous to every subject, cooperate with the teacher actively. Resolve to lay the solid knowledge foundation for the life and work in the future. Make contribution for the progress and development of the society. Respect the teacher, unite classmates, love the collective, have very strong cohesiveness and collective sense of honour. Join every activity that the school holds actively, utilize the time after school, doing part-time work substantiates oneself, accumulate abundant social working experience for oneself. It is determined to become a positive and upward outstanding young man, work hard for the prosperity of the country!