Question

翻译成韩文 急用！！谢谢了！！

寒假过去了，我们开始了学校的生活．一个月没有来到学校了，现在一到学校，突然感到学校的生活变得有新意起来。老师讲的课听起来不再枯燥，使人听着非常舒畅。学校刚开学的生活让我不喜欢的科目变得有趣起来。在学校最令人向往的生活就是课间了，它改变了人整天在家看电视、泡电脑的无聊生活。学校课间的时间能让你和任何同学学习、做游戏。下课铃一响，学校霎时就变成了一个儿童自由乐园。在学校里，小饭桌后的自习时间更是快乐。在看书、描字时，可以听音乐。这样不但能让你心情愉快，还能让学习效率更高，真是一举两得呀！可是时间长了就不这样认为了，在学校里呆久了也会腻的，每天除了乏味的背书还是背书，一点新鲜感也没有．这些日子也确实苦了我们，学习任务实在是太重了，又面临着就业的压力．有时候真的觉得很无聊，我觉得学校的生活要是劳逸结合的话会过的很充足的．

Answer 1

겨울 방학이 끝나고 우리는 학교생활을 시작했다. 한달만에 학교에 가니 학교생활이 갑자기 신기롭고 재미있어 보인다. 선생님의 강의도 지루하지 않고 편안하다. 새 학기의 시작은 내가 싫어했던 과목도 재미있게 되었다. 학교에서 제일 그리워하는 것이 수업시간이다. 수업은 나로 하여 매일 집에서 TV만 보고 컴퓨터만 하는 지루한 생활에서 벗어나게 하였다. 휴식시간에는 다른 친구들과 서로 도우면서 공부하고 게임을 할 수 있다. 수업시간이 끝나는 멜이 울리면 학교는 바로 아이들의 자유낙원으로 변한다. 학교에서 밥 먹은 후의 자습시간은 더욱 재미 있다. 책을 보거나 글을 쓰거나 할 때 음악을 들어도 된다. 음악은 마음을 즐겁게 해줄 수 있는 뿐만 아니라 학습효율도 높일 수 있어 일거양득이다. 하지만 시간이 길면 그렇게 생각하지 않는다. 학교생활이 오래되면 그것도 지루하게 된다. 매일 공부하는 것외에 또 공부하는 것밖에 없어 신선감을 잃게 된다. 최근 학교생활을 좀 힘들었다. 공부할 내용이 너무 많았다. 또한 취업을 앞두고 있어 어떤 때는 정말 따분한 느낌이 든다. 학교의 생활은 공부와 휴식을 적당하게 결합해야 충실한 생활을 지낼수 있다고 생각된다.

仅供参考。

Answer 2

貌似是小学的作文？因为是翻译过去的，有些词不太会通顺。

译：

寒假过去了，我们开始了学校的生活．一个月没有来到学校了，
겨울방학이 끝나고 우리는 학교 생활을 시작하게 되였다.

现在一到学校，突然感到学校的生活变得有新意起来。
학교에 오니 갑자기 학교생활이 새롭게 느껴진다.

老师讲的课听起来不再枯燥，使人听着非常舒畅。
선생님의 강의도 단조롭지 않고 아주 편안하다.

学校刚开学的生活让我不喜欢的科目变得有趣起来。
개학후의 학교 생활은 내가 싫어하던 과목마저 흥미진진하게 들린다.

在学校最令人向往的生活就是课间了，它改变了人整天在家看电视、泡电脑的无聊生活。
학교에서 제일 갈망하는것은 바로 휴식시간이다.
온종일 티비(텔레비)와 컴터(컴퓨터)와 보내던 새활을 바꿔버렸으니까.

学校课间的时间能让你和任何同学学习、做游戏。
휴식시간은 다른 동학들과 학습은 물론 게임까지 맘껏 할수 있다.

下课铃一响，学校霎时就变成了一个儿童自由乐园。
방학종소리가 울리면 학교는 순간 놀이공원으로 되고만다.

在学校里，小饭桌后的自习时间更是快乐。
식사후의 휴식시간은 더 즐겁다.

在看书、描字时，可以听音乐。
그리고 공부할때는 음악감상도 할수 있다.

这样不但能让你心情愉快，还能让学习效率更高，真是一举两得呀！
음악을 감상하면 마음을 유쾌하게 할뿐더러 학습효률을 높일수 있다,진짜로 꿩먹고 알먹기이다.

可是时间长了就不这样认为了，在学校里呆久了也会腻的，每天除了乏味的背书还是背书，一点新鲜感也没有．
허나,시간이 지나고 나면 이렇게 느끼지 않을것이다.
학교생활을 오래 하다보면 싫증이 날것이다.
공부외에는 또 공부,신선감이라곤 없으니깐.

这些日子也确实苦了我们，学习任务实在是太重了，又面临着就业的压力．
이때는 진짜 고통스러운 시절이였다.학습임무가 너무 과중한데다가 취업압력까지 받아야 하니까.

有时候真的觉得很无聊，我觉得学校的生活要是劳逸结合的话会过的很充足的．
때로는 따분하다는 생각이 들때도 있다.로동과 휴식을 적당하게 결합시키면 학교생활이 더 충실할가 싶다.