Question

谁能帮我翻译下这首歌的歌词！谢谢了！

Can't Speak French
I've wa-aited here underneath the covers
all ni-ee-ight beside you
And who could ever question any cryin' I do?
My heavy heart is beating out of rhythm
all ni-ee-ight inside me
And I fall a little harder everytime that I do
Watch me living it up
You totally
Got me stuck in a rut
You're made for me
How'm I gonna step up
And say to you
I got the feeling, boy, I want you, want you
The conversation is tough
Because you're totally
Walking round all the stuff
You wanna say to me Words are never enough
Oh baby baby, you turn my dust to gold
I can't speak French so I let the funky
music do the talking talking now
Oh, I can't speak French so I let the funky
music do the talking, oh oh oh
I can't speak French so I let the funky
music do the talking talking now
Oh, I can't speak French so I let the funky music
do the talking, oh oh oh
I gotta let you know
I wanna give into my temptation
And let my feelings show
I gotta let you know-oh-oh-oh
I gotta let you know
I wanna give into my temptation
And let my feelings show
I gotta let you know-oh-oh-oh
Ohhh, ooh!
I can't speak French so I let
the funky music do the talking talking now
Oh, I can't speak French
so I let the funky music do the talking, oh oh oh
I can't speak French so I let
the funky music do the talking talking now
Oh, I can't speak French so I let
the funky music do the talking, oh oh oh
I can't speak French so I let
the funky music do the talking talking now
Oh, I can't speak French so I let t
he funky music do the talking, oh oh oh
I can't speak French so I let
the funky music do the talking talking now
Oh, I can't speak French so I let
the funky music do the talking, oh oh oh
谢谢哦..只不过好像不是正确的翻译吧!还能更准确一点吗?

Answer 1

不能讲法语
我已经哇aited这里底下封面
所有镍网- ight你身旁
和人能有任何问题，在哭泣，我该怎么办？
我的心情沉重地跳动出来的节奏
所有镍网- ight内箱
我属于有点难度每当我做
看我的生活了
你完全
让我陷在车辙
你为我
how'm i在哪里也加紧
并告诉你
我感觉，孩子，我想你们，想你们
谈话是强硬
因为您完全
行走轮的所有东西
你要我说的话，永远是不够的
哦，宝宝宝宝，你把我从尘埃到金
我不能讲法语，所以我让时髦
音乐来说话了，现在谈
哦，我可不会讲法语，所以我让时髦
音乐来说话了，哦，哦，哦
我不能讲法语，所以我让时髦
音乐来说话了，现在谈
哦，我可不会讲法语，所以我让时髦音乐
来说话了，哦，哦，哦
i宝贝，让你知道
我要给我的诱惑
让我的心情查看
i宝贝，让你知道-哦-哦-哦
i宝贝，让你知道
我要给我的诱惑
让我的心情查看
i宝贝，让你知道-哦-哦-哦
ohhh ，户外！
我不能讲法语，所以我让
这个时髦的音乐来说话了，现在谈
哦，我可不会讲法语
所以，我让时髦的音乐来说话了，哦，哦，哦
我不能讲法语，所以我让
这个时髦的音乐来说话了，现在谈
哦，我可不会讲法语，所以我让
这个时髦的音乐来说话了，哦，哦，哦
我不能讲法语，所以我让
这个时髦的音乐来说话了，现在谈
哦，我可不会讲法语，所以我设T
他的funky音乐来说话了，哦，哦，哦
我不能讲法语，所以我让
这个时髦的音乐来说话了，现在谈
哦，我可不会讲法语，所以我让
这个时髦的音乐来说话了，哦，哦，哦

Answer 2

我在被子下面等了一夜，你在我身旁
谁知道我可曾哭泣过

我沉重的心在我身体里，超出了正常的韵律跳动了一夜
然而每次我都感到更加的沉重

看着我怎么生活吧
你完全使我陷入固定（乏味）的生活方式
我怎么才能大胆的走上前并对你说，我对你有感觉，我想要你，我想要你

这对话很困难，因为你完全绕开这些不谈，你想对我说的，语言永远不够用，哦，宝贝，你使我连尘土都变成黄金

我不会说法语（个人的理解，是因为法语很难学，很难说出口，正如女主人公的心情一样，对心上人的感觉也很难说出口，只能让音乐来表达） 所以我要让这有节奏感的音乐替我表达我的心意。

我一定要让你明白我的心意
我想让你感受到我的魅力
我要让我对你的感觉表现出来
我一定要让你知道

我不会说法语，所以我要让这有节奏感的音乐替我表达我的心意。