Question

请用英文翻译下列几句话。帮帮忙啦！

1.我碰巧听说了他在西藏的遭遇。
2.我认为大量的商人带大量的现金会招来麻烦。
3.他的鞋需要补了。
4.幸亏你来了，汤姆还指望我给他做饭呢。
5.他把我看做他的女儿，也把我当女儿带。
6.看电视对这位电视迷已经产生了不良影响，他已经开始发胖了。

Answer 1

1.我碰巧听说了他在西藏的遭遇。
I happened to hear about his unfortunate experience in Tibet.

2.我认为大量的商人带大量的现金会招来麻烦。
I think a large group of merchants carry large quantities of cash will bring about troubles.

3.他的鞋需要补了。
His shoes need repairing.

4.幸亏你来了，汤姆还指望我给他做饭呢。
Thank you for coming, Tom is expecting me to cook for him.

5.他把我看做他的女儿，也把我当女儿带。
He regards me as his daughter, and raises me as his daughter, too.

6.看电视对这位电视迷已经产生了不良影响，他已经开始发胖了。
Watching TV has caused unfavorable influences on this TV fan, as he has put on weight.

Answer 2

楼上有些地方不对哦.
1. I happen to know his story in Tibet.
2. I think a crowd of merchants with a great deal of cash will be followed by trouble.
3. His shoes is in the need of repairing.
4. Thanks to your coming here. Tom expects me to cook for him.
5. He regarded me as his own daughter, and brought me up.
6. TV has a great side effect on this coach-potato who is putting on weight.