求英语大神翻译下面的句子,不要机器翻译谢谢!

Theeffectissopowerfulthatscientistsspeakofsongbirdsandseabirdsbeing“captured”bysearch... The effect is so powerful that scientists speak of songbirds and seabirds being“captured”by searchlights on land or by the light from gas flares on marine oil platforms. Migrating at night, birds tend to collide with brightly lit tall buildings;immature birds on their first journey suffer dispropotionately. 展开
 我来答
jinnihe1
高粉答主

2018-10-19 · 醉心答题,欢迎关注
知道顶级答主
回答量:3万
采纳率:96%
帮助的人:5588万
展开全部
翻译如下
The effect is so powerful that scientists speak of songbirds and seabirds being“captured”by searchlights on land or by the light from gas flares on marine oil platforms. Migrating at night, birds tend to collide with brightly lit tall buildings;immature birds on their first journey suffer dispropotionately.
这种影响是如此强大,科学家们说鸣禽和海鸟被陆地上的探照灯或海洋石油平台上的瓦斯火焰的光“捕获”。夜晚迁徙时,鸟儿往往与灯光明亮的高楼相撞;初次迁徙的幼鸟则遭受着莫名其妙的痛苦。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式