Question

求翻译。谢谢

一、温控箱使用前的确认事项:

温控箱在连接和使用前，必须确认以下事项，以确保避免因人为原因造成温
控箱的损坏和发生人身事故：
1、检查模具上的热电偶和温控卡上设定的热电偶类型是否一致，即“J”型或“K”型
必须一致。
2、检查模具上热流道的接线方式和温控箱上的接线盒的接线方式是否一致，尤其
是热电偶的正负极是否一致。
3、检查配备的电缆线是否适用于此温控箱，接线盒是否匹配，里面的电线和热电
偶线是否匹配。
4、检查温控箱的输入电源线接线是否正确。
5、检查热流道加热器的电阻和绝缘性，然后检查热电偶是否短路或断路。
6、模具装到注塑机上后连接电缆。
7、检查温控箱的总电源开关和每一组的开关是否关闭，应该事先全部关闭，以避
免一旦电源接错烧毁温控箱或热流道之热电偶。
8、检测温控箱所接输入电源是否适合温控箱，然后连接好电缆。
9、确保牢固连接好温控箱的接地线。
10、打开电源总开关。
11、打开单组开关：先打开一组，然后再一组组地逐渐打开，这样确保如果接错
线的话，只是烧掉一组温控卡或一组热电偶。如果有异常声音或显示，请不
要继续打开其他的温控卡，应立即检查各部分接线。
12、将每组设定到所需要的温度。
13、检查是否达到所需温度以及稳定性。
14、特别注意：在拔插温控卡时一定要先将温控箱电源关闭
二、温控箱的接线:

温控箱在出厂前已完成了内部接线并通过了严格的测试，在使用时只需要完成电源连接和将温控箱配备的连接线与模具连接即可。
1、电源连接
温控箱的电源供给为三相五线制AC380V，温控箱配备的电源电缆为4平方毫米的5芯电缆：

1）火线： 红色、黄色、绿色(或棕色、绿色、蓝色)
2）零线： 蓝色（或黑色）
3）地线： 黄绿双色线

2、与模具的连接
温控箱已配备与模具的连接电缆，使用前请确认模具侧的接线方式与温控
箱的接线方式一致。（该温控箱之温控卡出厂已设置为J型热电偶，如需更改热
电偶类型，请参见第5页《温控卡拨码开关功能说明》一节）

温控箱采用1个24针连接器，连接器的1、2为加热线，13（+）、14（-）为热电偶线，以此类推，共6组。（也可按客户要求接线)

Answer 1

Confirm matters prior to the use of temperature-controlled box: temperature control box connected before use, you must confirm the following, in order to ensure to avoid the temperature control box damage and personal injury occurs due to human causes: 1, thermocouple and check the mold thermocouple type setting on the thermostat cards are the same, that must be the same type "J" or "K" type. Check the mold, wiring and hot runner temperature control box on the junction box wiring are the same, especially thermocouple positive and negative are consistent. Check with cable apply to this temperature control box, junction box matches inside the wire and thermocouple wire match. 4, check the thermostat box input power line wiring is correct. 5, check the hot runner heater resistance and insulation properties, and then check the thermocouple short circuit or open circuit. 6, the mold onto the connecting cable on the injection molding machine. 7, check the temperature control box power switch and each group switch is closed, should all closed in advance to avoid Once the power supply is connected wrong to burn down the thermostat box or hot runner of the thermocouple. Detecting temperature control box connected to the input power suitable for the temperature control box, and then connect the cable. 9, to ensure that the ground line firmly connected thermostat tank. 10, turn on the power switch. 11, to open a single set of switch: to open a group of first, and then a bundle to gradually open, so ensure that if you pick the wrong line, just burned a set of the thermostat cards or a group of thermocouple. If there is abnormal sound or display, do not continue to open the thermostat card, you should immediately check the connections of each part. 12, each set to a desired temperature. 13, check whether or not reach the desired temperature, as well as stability. 14 Special Note: swappable thermostat card, be sure the temperature control box power Close Second, the wiring of the temperature control box: temperature control box at the factory prior to the completion of the internal wiring and through rigorous testing, the use of only need to complete the power connection and the connection cable mold temperature control box is equipped with. 1 power connector power supply temperature control box for three-phase five-wire AC380V, temperature control box is equipped with 4 mm2 power cable 5 core cable: 1) the line of fire: red, yellow, green (or brown, green, blue color) 2) zero line: blue (or black) 3) ground: yellow and green lines, with connection to the mold temperature control box is equipped with a mold connection cable, Make sure the wiring temperature of the mold side before use manner consistent with the wiring of the control box. (Temperature control of the temperature control box card factory has been set for the J-type thermocouple, 5 temperature control card DIP switch function instructions "To change the thermocouple type, see a) using a temperature-controlled box 24 pin connector, connector 1,2 plus hotline, 13 (+), 14 (-) for thermocouple wire, and so on, a total of six groups. (Customers can also request wiring)

Answer 2

这么多 光打字也得半天

Answer 3

我觉的你至少要加到50分才可能有人给翻译，因为你这个太长了，而且这种作业应该自己做，做的不好是另一码事，做多了你的英文就OK了。

Answer 4

这个翻译出来能累个半死 敢不敢多出点血啊