Question

恳请高手帮我把下列英文翻译成德语。谢谢！

With the advent of the era of knowledge economy, time is treasured by an increasing number of people. However, many young people attach little importance to punctuality, which, in my opinion, will give rise to many problems. First, you may impress other people as being unreliable and dishonest. When you are late for a job interview, the boss may refuse to give you the chance since people tend to assume that if you cannot fulfill your promise, you have no sense of responsibility and can do nothing well. Second, others may think that you show no respect to them. Therefore, university students should learn that punctuality is a good habit. Being punctual, you are showing respect to others and, in return, you will win others’respect and trust.

Answer 1

Mit dem Anfang der Ära der wissensbasierten Wirtschaft, wird die Zeit von einer wachsenden Anzahl von Menschen geschätzt. Allerdings meßen viele junge Menschen die Pünktlichkeit wenige Bedeutung zu, was meiner Meinung nach, zu vielen Problemen führen wird. Erstens kann man bei anderen Menschen einen unzuverlässigen und unehrlichen Eindruck hinterlassen. Wenn Sie zu spät zu einem Vorstellungsgespräch gekommen sind, kann der Chef verweigern, Ihnen eine Chance zu geben, da die Menschen davon auszugehen neigen, falls Sie Ihre Versprechen nicht einhalten können, dass Sie keinen Sinn für Verantwortung haben und nichts gut machen können. Zweitens können andere denken, dass Sie keinen Respekt zu anderen zeigen. Deshalb sollten Studenten lernen, dass Pünktlichkeit eine gute Angewohnheit ist. Sein pünktlich, zeigen Sie Ihren Respekt zu den anderen, und umgekehrt, Sie werden Respekt und Vertrauen von anderen gewinnen.

Answer 2

Mit dem Aufkommen der Ära der wissensbasierten Wirtschaft, die Zeit von einer wachsenden Zahl von Menschen geschätzt. Allerdings legen viele junge Menschen wenig Bedeutung Pünktlichkeit, die, meiner Meinung nach, zu vielen Problemen geben. Erstens kann man andere Menschen als unzuverlässig und unehrlich zu beeindrucken. Wenn Sie zu spät zu einem Vorstellungsgespräch sind, kann der Chef verweigern geben Ihnen die Chance, da die Menschen davon ausgehen, dass, wenn Sie nicht erfüllen können Ihr Versprechen Sie keinen Sinn für Verantwortung haben und kann nichts gut machen neigen. Zweitens kann andere denken, dass man keinen Respekt zu zeigen. Deshalb sollten Studenten lernen, dass Pünktlichkeit eine gute Angewohnheit ist. Pünktlichkeit, werden Sie Respekt für andere und im Gegenzug werden Sie others'respect und Vertrauen zu gewinnen.