Question

日语翻译

求类似于“您所拨打的电话已关机”这种一系列的日语翻译，最好还有中午语音的翻译，比如搜噶之类的，多谢

Answer 1

日本现在的电话服务是用户处于关机状态会说：您所拨打的电话不在服务区或电源关闭无法接通。
おかけになった电话は今电波が届かない场所にいらっしゃるか、电源が入っていないため、かかりません。
o ka ke ni na ta den wa wa i ma den ba ga to do ka na i ba sho ni i ra sha ru ka, den gen ga ha i te i na i ta me , ka ka ri ma sen
望采纳，谢谢

Answer 2

あなたが下されの电话がシャットダウンしたいので、あとに出すことにした(您所拨打的电话已关机,请稍后再拨)

Answer 3

お挂けになった电话番号は现在使われておりません、详しくは＃＃にお问い合わせ下さい。
意思是：您拨打的电话号码现在已停止使用，具体情况请拨打某某号码咨询。

Answer 4

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 5

おかけになった电话がシャットダウンしたいので、あとに出すことにした
(您所拨打的电话已关机,请稍后再拨)