Question

请英语好做外贸的朋友帮忙翻译下面的一段话，谢谢。

您给我这个产品的报价太高，以至于我们没有办法接受这个报价。
所以请您给我们降低报价或者介绍其他类似价格便宜一些的的产品。
我们希望收到您的美金报价。

Answer 1

您给我这个产品的报价太高，以至于我们没有办法接受这个报价。
所以请您给我们降低报价或者介绍其他类似价格便宜一些的的产品。
我们希望收到您的美金报价。

Your quote for this part is too high for us to accept.
So please help to cut it down or introduce the other similar cheap products to us.
We hope to receive your quotation with US Dollar.

希望对你有帮助

Answer 2

sorry,we cannot accept the price.
can you offer a lower price or intraduce some similar but cheaper products to us?
btw plz in dollar terms

Answer 3

Your offer is too high, and we cannot accept it. Please lower your offer or introduce some other similar product with lower price.
We hope to hear from your offer in USD.

Answer 4

We can't accept the high price you offered for your product . Please lower your price or introduce other product that is relatively cheap. We hope to get your offer in dollars.

Answer 5

You give me the product's price is too high, so that we can not accept the offer.So please give us a lower price or other similar cheap;

Answer 6

Your quotation for the product is too high, and we cannot accept it.
So please lower the price or introduce other similar products with lower price.
We hope to receive your quotation in USD. Thank you very much.