Question

求英语高手把中文翻译成英文，不要使用翻译工具！！！

网络购物由于品种繁多、方便快捷、价格优惠，正吸引着越来越多的消费者。虽然我国的网络购物起步较晚，但巳取得了较快的发展，特别是在大学生群体中的发展趋势不可小觑。本文以XXXX学院在校生为对象，以问卷调查、典型访谈以及专家访谈相结合的方式，通过访谈内容和数据统计分析，探讨大学生网络购物存在的问题，并提出相关性建议。

Answer 1

Online shopping is attracting more and more customers for its diversities, convenience and preferential prices. Although the online shopping in China started a bit late, it has been developing rapidly, and the trend of such development, particularly among college students, shall not be neglected. By means of questionnaire survey, typical interviews and expert discussions, and by analysing the interviews and statistic data, this essay, targeting at the in-school students of xxxx College, focus on the discussion of problems existing in the students' online shopping activities and provides relevant suggestions.

Answer 2

【Online shopping is drawing more and more consumers' attention with its diverse goods、convenience and favorable prices. Although it took a late step domestically, yet online shopping has developed rapidly, especially in groups of college students, to which great importance should be attached. Targeted at students in *** School, this whole passage will discuss the exsisting problems of online shopping with ways of survey researches、typical interviews combined with typical cases along with analysis strategies of the contents and figures above. Lastly, some relevant suggestions will be proposed.】

祝你学习进步，更上一层楼！
不明白及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 3

" Internet Shopping has been attracting more and more consumers for its wide varieties of goods, convenience and efficiency, and favorable prices. Although it started relatively late in our country, it has obtained a rapid development. Especially, the developing trend among the college students can not belittled. The paper conducted surveys with the combination of typical and expert interviews targeting the students of the XXX College. Discussions on the problems of their internet shopping are made by analysis of interview contents and data statistics, and correlate suggestions for this issue are also proposed."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

Answer 4

Online shopping is becoming popular among the customers for the merits of variaty, covenience and favorable price. Although a later start in China, the developemnt of online shopping is rapid especially during the university students. This article is based on the dialogues and data analysis to the students in xxx college, in conjuction with questionaire investigation, typical intervews and expert intervews, disccussion on the problems existing in online shopping for university students and relative suggestion.